Il range ce roman parmi les bonnes œuvres.

他把本小说列入秀作品之列。

Nous souhaitons vous avoir bientôt parmi nous.

希望您不久就到我们。

Il se maintient parmi les trois premiers.

他保持在前三名。

Que vêt parmi l'exil inutile le Cygne.

(天鹅)穿着(象衣服一样)梦,在天鹅徒劳(无用)流放.

Nous avons encore parmi les soi-disant possible.

我们仍然之间那些所谓可能。

Elle effectuera un choix parmi les diverses propositions.

可以在不同建议选择。

Est-il quelqu'un parmi vous qui veuille répondre?

你们间有人愿意答么?

Il y a de l'agitation parmi la foule.

人群起了骚动。

Parmi les nombreux collègues ont formé leur propre style.

在众多同行已形成自已独有风格。

Parmi les herbes, les primevères dansaient au rythme du vent.

小草间，迎春花正在随风起舞。

La qualité des produits est parmi les meilleurs au pays.

产品质量在全国内是数一数二。

Ces deux groupes sont considérés comme « prioritaires parmi les prioritaires ».

两个组织被认为是“先先事项”。

Parmi ces critiques, il y en a quelques-unes de fondées.

在些批评, 有几条是有根据。

En cela, il dénotait parmi les autres enfants très sages.

在方面，在其他孩子，他表现得非常明智。

On l'a choisi pour ce poste parmi plusieurs candidats.

人们从很多候选人选他担任个职务。

Ce projet rencontre beaucoup d'oppositions parmi les intéressés eux-mêmes.

项计划遭到了有关人员强烈反对。

Parmi ceux qui aiment le lotus, qui l’aimerait comme moi ?

莲之爱，同予者何人？

Elevant sa bougie, il avança lentement parmi la curieuse faune .

他抬高蜡烛，慢慢走在一群好奇动物间。

Ma vie est un pois perdu parmi des milliers d’autres pois.

我生活是迷失在其他数以千计圆点一个。

Ces fossiles animaux sont parmi les plus rares du monde.

些动物化石是世界上最罕见。