7 députés et 7 sénateurs réunis en commission mixte paritaire.

7 名众议和 7 名参议组成一个联会。

Les députés et sénateurs de la commission mixte paritaire ont trouvé un compromis.

联会的众议和参议找到了折衷方案。

La Commission mixte paritaire doit se réunir ce matin.

联会将于今天上午举行会议。

Une Commission mixte paritaire (CMP) devra être organisée pour travailler sur une version commune.

必须组织一个混会（CMP）来共同制定一个版本。

Cela ne laisserait que le créneau de mardi soir pour la Commission mixte paritaire.

这将留下周二晚上作为混会的时间。

S'il y a accord ce soir entre députés et sénateurs en Commission mixte paritaire.

如果今晚联会的众议和参议之间达成协议。

E.Tran Nguyen: Jour également où la commission mixte paritaire se réunit.

- E.Tran Nguyen：联会开会的日子。

Il y a une commission mixte paritaire parallèle, visiblement, sans les parlementaires.

- 显然，有一个平行的联会，但没有议。

V.Pécresse: Cette équipe est totalement paritaire.

- V.Pécresse：这支球队是完全平等的。

Déjà interrompus une 1re fois, les travaux de la commission mixte paritaire sont une nouvelle fois suspendus, jusqu'à 21h.

联会的工作已经第一次中断，再次暂停，直到晚上9点。

C'est désormais une commission mixte paritaire de sénateurs et de députés qui doit l'examiner, voire la réécrire.

现在， 参议和众议的联会必须对其进行审查，甚至重写。

Il est 17h cet après-midi... La commission mixte paritaire se calfeutre pour débuter ses travaux derrière ces murs.

- 今天下午 5 点… … 联会正在就地避难，开始在墙后工作。

Même si la commission mixte paritaire aboutit, il y aura encore des étapes parlementaires très incertaines.

即使联会成功，议会阶段仍然存在很大的不确定性。

La composition du nouveau gouvernement, qui devrait être paritaire, doit être annoncée dans le courant de la semaine.

- 新政府的组成，应该是平等的<span class="key">，，应该在本周公布。

Demain à 17h, les 14 parlementaires de la commission mixte paritaire se réuniront pour essayer de trouver un accord.

- 明天下午 5 点，联会的 14 名议将开会，试图达成协议。

Encore faudrait-il que la commission mixte paritaire, l'instance censée trouver la bonne formule lundi prochain, se mette d'accord.

联会，即本应在下周一找到正确方案的机构，仍然必须达成协议。

A.-S.Lapix: En France, une commission mixte paritaire examinera le projet de loi immigration lundi à 17h.

- A.-S.Lapix：在法国，一个联会将于周一下午 5 点审查移民法案。

La commission mixte paritaire, ce sont 7 sénateurs et 7 députés qui doivent élaborer un nouveau texte.

- 联会由 7 名参议和 7 名众议组成，他们必须制定新的文本。

O.Véran: Une commission mixte paritaire au plus vite, toujours dans une démarche pour débattre et chercher un compromis.

- O.Véran：尽快成立联会，始终处于辩论和寻求妥协的过程中。

Dans une lettre, elle accepte une réforme de l'AME début 2024. Sans accord en commission mixte paritaire, le projet de loi immigration devrait être retiré.

她在信中接受了 AME 在 2024 初进行的改革。如果联会没有达成一致，移民法案应该被撤回。