1.Futures Group a déjà obtenu le logiciel de la base de données auprès de Partnership Africa Canada, mais ce programme doit encore être paramétré et installé.

1.“前景集团”已从非洲-加拿大合作组织获得数据库软件，但软件仍有待微调和安装。

2.Ce bureau régional a expliqué que le progiciel ne permet pas l'autorisation, la certification ou l'approbation d'une transaction dépassant les seuils financiers paramétrés dans le tableau des autorisations de gestion de documents.

2.南亚区域办事处解释道，该允许授权、核证或批准的任何交易额超过文件授权表规的限额。

3.Une fois le matériel et les systèmes d'exploitation installés, il faudra installer, configurer, tester et paramétrer toutes les applications actuellement hébergées dans le bâtiment DC2, c'est-à-dire les applications propres à l'ensemble de l'Organisation et celles propres à tel ou tel département ou service.

3.操作软件一旦安装，DC2大楼数据中心的所有应，包括企业和部厅在内，都必须安装、配置、测试和调试，以观察其在新的数据中心的运行情况。

4.L'UNICEF a accepté que, comme le Comité le recommandait, ses bureaux extérieurs : a) contrôlent régulièrement les modifications effectuées dans le tableau des autorisations de gestion de documents; b) mettent périodiquement à jour leur tableau des pouvoirs; et c) fixent des procédures garantissant que les autorisations financières paramétrées dans le système de gestion des programmes soient conformes aux données du tableau des pouvoirs.

4.儿童基金会接受审计委员会的建议，即国家办事处应：(a) 期监测在文件授权表上所作的更改；(b) 期更新授权表；(c) 制确保方案主管机构内的财务授权符合授权表所载的规。

5.Au paragraphe 69, le Comité a constaté que l'UNICEF s'était rangé à sa recommandation selon laquelle les bureaux de pays devaient : a) contrôler régulièrement les modifications effectuées dans le tableau des autorisations de gestion de documents; b) mettre périodiquement à jour leur tableau des pouvoirs; c) fixer des procédures garantissant que les autorisations financières paramétrées dans le système de gestion des programmes soient conformes aux données du tableau des pouvoirs.

5.在第69段中，审计委员会报告说，儿童基金会接受其建议，即国家办事处应：(a) 期监测在文件授权表上所作的更改；(b) 期更新授权表；(c) 制确保方案主管机构内的财务授权符合授权表所载的规。