Lee Hoi Chong (1970 -) souffre de paralysie cérébrale.
李汉昌(1970-)自小患有大脑性瘫痪。
La paralysie du sommeil va, de fait, avec le repos nocturne.
事实上，睡眠瘫痪往往伴随着夜间静止。
Nous ne devons plus tolérer une telle paralysie.
我们不能再允许这一瘫痪持续下去。
Mon pays ne doit pas se retrouver frappé de paralysie.
那不是进步，而是停滞不前。
En tant qu'États Membres, nous sommes collectivement responsables de cette paralysie.
我们所有会员国，都对这瘫痪状况负有集体的责任。
Les divergences de vues ne doivent pas amener une paralysie des négociations.
不能让方法上的成全盘瘫痪。
En fait, cela aboutirait à une paralysie totale de l'action du Conseil.
这无疑将导致安理会业绩彻底瘫痪。
Le résultat de ce siège est une paralysie totale de l'activité économique.
因为封锁，经济活已经彻底瘫痪。
Une première étape importante serait de libérer de sa paralysie la Conférence du désarmement.
重要的第一步是使谈判会议脱离瘫痪状态。
Il est essentiel de mettre fin à la paralysie de la Conférence du désarmement.
打谈判会议的僵局至关重要。
La délégation ukrainienne constate une paralysie du Comité spécial sur le sujet des sanctions.
乌克兰代表团注意到，特别委员会关于制问题的工作出现了某种程度的瘫痪。
Cependant, l'attente ne doit pas nécessairement entraîner la paralysie ou l'inactivité totale.
然而，“等待期”并不一定就是瘫痪期或什么都不干了。
Nous ne pouvons accepter la paralysie des négociations multilatérales à la Conférence du désarmement.
我们无法接受的是，谈判会议中的多边谈判处于瘫痪。
Ma délégation regrette la paralysie dont souffrent les mécanismes de désarmement de l'ONU.
我国代表团对联合国机制陷入瘫痪感到遗憾。
Les attaques dirigées contre les États-Unis cherchaient à semer la crainte et créer une paralysie.
对美国的袭击企图成恐惧和瘫痪，但并没有达到目的。
Véritable fléau pour les enfants en bas âge, la maladie provoque des paralysies musculaires et respiratoires entraînant la mort.
这种疾病是低龄儿童名副其实的灾难，它能够引起肌肉和肺部瘫痪，最终导致死亡。
La paralysie actuelle de la Conférence du désarmement est également regrettable.
谈判会议缺乏行也令人遗憾。
Le processus politique a été frappé de paralysie au temps de Nétanyahou.
内坦亚胡时期政治解决的进程陷入瘫痪。
Si cette volonté fait défaut ou est trop faible, la paralysie perdurera.
如果缺乏政治意愿，或者此种意愿不坚决，本会议的瘫痪状况就会继续下去。
Dans ce contexte, le risque de paralysie de l'État est réel.
在这种情况下，国家确实存在瘫痪的风险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle provoque une paralysie des muscles respiratoires.
它导致呼吸道肌肉的麻痹。
Avec le temps, l'antivenin va atténuer votre paralysie musculaire.
随着时间，抗蛇毒血清会缓解您的肌肉麻痹。
Non, les vaccins contre la Covid-19 ne provoquent pas de paralysie du visage.
不，针对Covid-19的疫苗不会导致面部麻痹。
Sur l'efficace, reconnaissons que nous n'y sommes pas encore, lorsque l'on voit la paralysie des sommets mondiaux.
然而，就效率而言，当我们看到全球峰会的僵局时，不不承认我们有达到目标。
On parle de maux de tête, de paralysie du visage, d’étourdissements, de problèmes cardiaques et j’en passe bien d’autres.
例如头痛，面部麻痹，头晕，心脏问题。
Oui, madame, M. de Villefort m’en a parlé ; une paralysie, je crois.
“是的，夫人，维尔福先生对我谈起过。我好那老人是个瘫子。”
Elle est parfois due à une atteinte des voies respiratoires ou à une paralysie de la face.
味觉缺失症有时是由于呼吸道受损或面部麻痹所致。
Pour éviter une paralysie du trafic, les navires devront emprunter une autre route.
为了避免交通瘫痪，船只将不不走另一条路线。
Comment éviter la paralysie du gouvernement?
如何避免政府瘫痪？
Aux Etats-Unis, le Congrès évite la paralysie de l'administration et le gel du versement des salaires.
- 在美国，国会避免了政府瘫痪和工资支付冻结。
M.Carrère d'Encausse: Une maladie neurodégénérative qui entraîne une paralysie progressive des muscles.
- M.Carrère d'Encausse：一种神经退行性疾病，会导致肌肉进行性瘫痪。
CP : Cette maladie virale peut provoquer des paralysies en s'attaquant à la moëlle épinière.
CP：这种病毒性疾病可通过攻击脊髓导致瘫痪。
Des syndicats jugés responsables de la paralysie dans les transports par le gouvernement conservateur.
- 工会认为保守党政府对交通瘫痪负有责任。
La paralysie, c'est quand vous ne pouvez pas bouger, vous êtes incapable de bouger.
瘫痪是当你无法移动时，你无法移动。
Il prolonge ainsi le risque d'une paralysie gouvernementale à partir de ce mardi matin.
因此，它延长了从本周二早上开始政府瘫痪的风险。
Une file de véhicules ininterrompue, la paralysie ce soir sur de nombreuses routes d'Ile-de-France.
- 今晚，法兰西岛的许多道路上车辆不间断，瘫痪。
Après 8 heures de paralysie, ce secteur de l'A72 a été rouvert à la circulation.
- 在瘫痪8小时后，A72的这一段已重新通车。
Il promet « un gouvernement fort, pas un gouvernement de paralysie, mais un gouvernement d'action » .
他承诺" 一个强大的政府，不是一个瘫痪的政府，而是一个行动的政府。
La crainte d'une paralysie aux Etats-Unis.
对美国瘫痪的恐惧。
L'appel au calme du gouvernement se fait donc de plus en plus pressant face à la paralysie du pays.
因此，面对该国的瘫痪，政府要求冷静的呼吁变越来越紧迫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成全盘瘫痪。
已经彻底瘫痪。
谈判会议脱离
不承认我们
有达到目标。
不走另一条路线。
