Tiens, j’ai retrouvé l’attestation pour mon pacemaker !

“啊，找到佩戴心脏起搏明了！

À mon âge, Mademoiselle, c'est hélas chose courante, répondit-il fièrement en présentant le certificat qui attestait du port d'un pacemaker.

“小姐，到这个年纪，唉，这是很常见。”他骄傲地回答，同时掏出一张佩戴心脏起搏明给她看。

Le pacemaker, lui, c’est un facteur qui est très limitant parce qu’il ne peut délivrer de l’information que sur 16 canaux…

起搏是一个非常限制因素，因为它只能在16个通道上提供信息。

Activée par un pacemaker implanté sous l’abdomen du patient, chaque électrode stimule les neurones qui régulent une activité musculaire du tronc, des hanches ou des membres inférieurs.

由植入在患者腹部心脏起搏激活，每个电极刺激调节肌肉活动神经元，躯干、臀部或者下肢。