Les niveaux de référence devraient aussi être révisés périodiquement.

与会者们还指出需要定期审查参考排放量水平。

Le rapporteur rend compte périodiquement au Comité des activités de suivi.

员应当就后续活动情况定期向委员会提出。

Le PNUD ne rapprochait pas périodiquement le solde des comptes débiteurs.

发署没有对这些账户定期进行应收款余额核对。

Le rapporteur ou le groupe de travail rend compte périodiquement au Comité.

员或工作组应定期向委员会汇后续活动。

Elle espère que cette liste sera révisée et mise à jour périodiquement.

机制希望该名单得到定期订正更新。

Procédez-vous périodiquement à des audits de sécurité aux ports et aux aéroports?

是否对机场港口进行定期安全检查？

Il sera rendu compte périodiquement au Parlement de l'exécution de ce plan.

有关其执行情况的定期进度也将提交议会。

Malheureusement, on ne procède pas périodiquement à l'évolution objective de leur utilité.

不幸的是，没有客观地定期审查这些办法是否继续有用。

Elle a rendu compte périodiquement des opérations de maintien de la paix au Moyen-Orient.

它定期道了中东维持平行动的状况。

À cet effet, les chefs de secrétariat devraient rendre compte périodiquement de ces activités.

为此目的，行政首长应该就这些活动定期提出。

Le Comité élabore ses propres règles et règlements et fait rapport périodiquement au Conseil.

委员会应拟订其章，并应定期向理事会。

Le Coordonnateur spécial surveille les incidences de ces bouclages et en rend compte périodiquement.

特别协调员对封锁的影响进行了监测并定期提出。

Ce site sera mis à jour périodiquement chaque fois que de nouveaux volumes seront publiés.

此外，编纂司继续维持联合国各机关惯例汇编网站（www.un.org/law/ repertory）。

Ces classements sont réexaminés de façon systématique périodiquement au cours de la peine des détenues.

将在女囚监禁期内有间隔地、系统地进行重新分类审查。

Le Secrétariat doit continuer à évaluer la situation périodiquement afin de procéder aux adaptations requises.

秘书处必须继续定期评估局势，以作出必要调整。

Ces instructions et procédures sont révisées périodiquement.

这些指示程序都需受到定期审查。

Le HCR continuera de les informer périodiquement.

难民高专办将继续经常向两者情况。

Périodiquement, Guam tente de modifier son statut politique8.

在有些时期，关岛出现了谋求改变其政治地位的运动。

Le Conseil fera périodiquement rapport au Secrétaire général.

理事会将定期向秘书长工作。

Périodiquement, Guam tente de modifier son statut politique.

关岛周期性地出现谋求改变其政治地位的运动。