Au-dessus d'elles, les orgues faisaient des variations sans fin.

在他们上面，几架管无休无止地奏着变奏曲。

Cette composition pour les orgues est nommée la Messe de la Pentecôte.

这部为日而作的曲子叫做《五撒》。

À huit heures quinze, les orgues de la cathédrale commencèrent à jouer en sourdine.

八点十五，教堂的管开始低沉的演奏起来。

Un môme comme mézig est un orgue, et des orgues comme vousailles sont des mômes.

“象我这样一个mome一个orgue，象你们这样的orgues却些momes。”

Par exemple si je vous dis cet orgue est beau, au pluriel ces orgues sont belles.

你如，如果我告诉你这个管很好看，那么其复数形式ces orgues sont belles。

Elles font penser à un immense orgue, un peu comme les orgues que l'on voit dans les églises ou les cathédrales.

它们看起来像一个巨大的管，就像我们在教堂或大教堂看到的管。

Ces orgues constituent l'une des preuves incontestables qu'ici même, il y a très longtemps, il y avait bien un volcan.

这些管不可否认的证据之一，在这里，很久之前，有一座火山。

Il n'y a pas que les orgues.

不仅仅有管。

Au-dessus de la porte, où seraient les orgues, se tient un jubé pour les hommes, avec un escalier tournant qui retentit sous les sabots.

门高头放的地方，成了男人的祭廊，有一道螺旋式楼梯，木头鞋一踩就咯噔响。

Je n’entrave que le dail comment meck, le daron des orgues, peut atiger ses mômes et ses momignards et les locher criblant sans être atigé lui-même.

“我不懂，上帝，人的父亲，怎么可以虐待他的子孙后代，听凭他们呼号而无动于衷。”

Si chacun avait eu un mort chez lui, ça n’aurait pas produit un air d’orgues aussi abominable. Un vrai jour du jugement dernier, la fin des fins, la vie impossible, l’écrasement du pauvre monde.

即使每家都死了人，也不至于会有这般可怕的情形。果真末日来临，一了百了，活不下去了，可怜的穷人被碾得粉碎。

Rien d'étonnant, donc, à ce que les géologues qualifient ces formations d'orgues basaltiques ou volcaniques, car ces roches sont les vestiges d'une ancienne coulée de lave. Quand la roche en fusion sort d'une fissure.

因此，地质学家将这些地层称为玄武岩或管火山并不奇怪，因为这些岩石保有古代熔岩流的遗迹。当熔化的岩石从裂缝中露出来时。