La mère tire les oreilles de son fils .
母亲揪着她那儿子的耳朵。
Ce bruit nous casse les oreilles.
噪音会损害耳朵。
Il se bouche les oreilles.
他充耳不闻。
La rumeur n'est pas encore arrivée à ses oreilles.
流言还有到他的耳朵里。
De bouche à oreille.
口口相。
Sur cette photo, la structure de l'oreille est claire.
在张照片里，耳朵的构造很清晰。
Cette fille murmure un secret à l'oreille de sa mère.
个女孩凑到妈妈耳边悄悄说出一个秘密。
L'ane est doté d'une grosse tête et de longues oreilles.
驴有一枚大头和只长耳朵。
Je crois vraiment que ce garçon faisait exprès de... faire 10 mille chocolats chauds à 2 mètres de mon oreille.
我真的觉得那个服务员是故意在我离我么近的地方做热巧克力...而且还如此多。
Ses paroles retentissent encore a mes oreilles.
[喻]他的话依然在我的耳边.
Cette nouvelle est venue à mes oreilles.
消息已经到我耳朵里了。
Il ne l'entend pas de cette oreille.
他不同意。他拒不接受别人意见。
La balle me passe rasibus de l'oreille.
子弹从我的耳朵旁边擦过。
Il crie qu’on doit s’en boucher les oreilles.
致使大家互相都听不见了，他大声喊叫。
Les auditeurs écoutent son discours de toutes leurs oreilles.
听众全神贯注地听着演讲。
Il crie qu'on doit s'en boucher les oreilles.
他大声喊叫，大家不得不塞住耳朵。
Ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd.
话可有白说。
Nous sommes dix-huit lapins, et nous avons deux oreilles par lapin.
我们共18只兔子，我们每只兔子有个耳朵。
Christophe dressa l'oreille, en entendant le nom de Victor Hugo.
克利斯朵夫听见维克多·雨果个名字时便立即竖起耳朵听。
Chaque joueur pouvait compter les divisions sexagésimales qui frappaient son oreille.
他们每一个人都能数得出震动着他们耳鼓的每一秒的嘀嗒声。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il avait un sifflement aigu dans l’oreille.
他耳朵里起了一阵尖锐的叫声。
« Nous passons ! » murmura Conseil à mon oreille.
“我们穿过去了！”康塞尔附我的耳边小声地说。
Bravo ! Je n'en crois pas mes oreilles !
真的！我能相信我的耳朵！
Tu n'as qu'à te boucher les oreilles !
把耳朵塞住睡吧。
Non! Non! Non! Oreilles! Yeux! Oreille! Yeux!
！！！耳朵！眼睛！耳朵！眼睛！
Voilà. Maintenant, on va dessiner les oreilles.
好了。现我们来画耳朵。
Rusty dresse l'oreille. Il sait d'instinct que quelque chose ne va pas.
Rusty竖起耳朵，本能地意识到情况妙。
Peu après, une détonation frappait mon oreille.
紧接着，一声爆炸声我的耳边响起。
Oui, Maman, je me suis lavé derrière les oreilles.
是的，妈妈，我洗了耳后。
Les vents glacials sifflaient à ses oreilles.
刺骨的寒耳边呼啸。
Il faut pas tirer les oreilles des chiens.
能拉狗狗的耳朵哦。
Gardez bien les oreilles et les yeux grands ouverts.
竖起你的耳朵，睁大你的眼睛。
Un maître Âne étalait ses deux grandes oreilles.
居然拴着一头驴子，有着两只大耳朵。
Garçon Tam-Tam, tu nous casses les oreilles.
手鼓男孩 你吵死人了。
Ça ne sonne pas bien à son oreille.
听来太好听。
Vous avez une carotte coincée dans l'oreille.
您耳朵里塞了根胡萝卜。
Harry tendit l'oreille pour s'efforcer d'entendre ce qu'ils disaient.
哈利全神贯注地听他们说什么。
Ensuite, je lui dessine la tête avec les oreilles.
然后，我画带有耳朵的头。
Et a bientôt pour, tu te gratte l'oreille !
下次见！
Ouille ! Tu m'as fait mal aux oreilles, là.
唔，你让我的耳朵很难受。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有
到他的
张照片里，
只长耳朵。
Les Misérables 第三部
我的
能相信我的
本能地意识到情况
