Il y aurait des ordures par ici.

这里有一败类。

Et on les dépose dans la poubelle aux ordures ménagères.

把它扔进家庭垃圾桶。

Elle y a mis son porte-monnaie qui a été brûlé avec les ordures.

她把钱包放了进去和垃圾一块儿烧掉了。

Et les gens pouvaient jeter leurs ordures quand ils souhaitaient.

人们想什么时候扔垃圾就什么时候扔。

En gros, plus on a d'ordures ménagères, plus on paye de taxes.

基本上，生活垃圾越多，我们支付的税费就越多。

Et si vous voulez me plaire, mettez des ordures sur la terre de mon cercueil.

如果你想让我高兴，请在我的棺材上撒垃圾。

S’il est possible de vivre dans une pareille ordure ! murmura la Pierronne.

“在这样的垃圾堆里怎么能过日子呀！”皮埃隆婆唠叨说。

Ah ouais, mais quelle ordure que tu es !

哦，你这个混蛋，真是个坏蛋！

Cela veut dire que vous pouvez mettre en marche la machine qui compresse les ordures dans le camion.

这意味着你可以启动机器，然后压缩卡车里的垃圾了。

C’est un personnage odieux, horrible, d’où le titre du film «le Père Noël est une ordure»

这是个很讨厌、很可怕的人物，所以电影的名字是《人是垃圾》。

Mais quoiqu'il arrive, … … nos ordures ne mentent pas.

但是无论如何，… … 我们的垃圾不会撒谎。

Il y a aussi la tarification incitative des ordures ménagères.

还有针对生活垃圾的奖励定价。

Dans " Le Père Noël est une ordure" aussi : les doubitchous roulés sous les aisselles.

在 " Le Père Noël est une ordure" 中也是如此：腋下卷糕。

Oublie le bon vieux camion à ordures tel que tu le connais.

忘记你所知道的式垃圾车吧。

Deux, est-ce que les ordures sont faites pour être sur les trottoirs ?

第二，垃圾是用来放在人行道上的吗？

Cependant, Gervaise vivait tranquille de ce côté, ne pensait guère à ces ordures.

然而，热尔维丝却安然地生活着，并不去想这种龌龊的事情。

Ce sont ces personnes qui sont mises en scène dans Le Père Noël est une ordure.

这人被搬上《人是垃圾》的荧屏。

Nous proposons des formations au triage des ordures selon l'usage et les caractéristiques des résidents.

我们根据居民的用途和特点提供垃圾分类培训。

Chaque habitant jette annuellement 83kg d'ordures dites putrescibles, qui pourraient être transformées en compost.

每个居民每年扔掉83公斤垃圾称为腐烂物， 这可以变成堆肥。

Le bruit de la benne à ordures brinquebalant sur le pavé n'avait rien d'irréel.

在马路上行驶的垃圾车摇摇晃晃，传来的声音如此真实。