Un autre gros problème, ce sont les orages.

另一个大问题是暴风雨。

Mais tout cela était comme dans un orage.

但这一切就象在一场风暴里一样。

La météo prévoit des orages. N'oublie pas ton imperméable !

天气预报有暴雨。别忘了带雨衣哟！

Pour les régions méditerranéennes: temps nuageux avec orages.

地中海地区：多云有雷阵雨。

Ce drapeau rouge souleva un orage et y disparut.

这面红旗掀起了一阵风暴，随即不见了。

L'énergie des éclairs lors des gros orages en produit également.

下雷雨时雷电能量也会产生臭氧。

Donc, les plus beaux arcs-en-ciel sont ceux qui arrivent après un orage ou une grosse averse.

因此，最美虹，总是出现在暴风雨或者倾盆大雨之后。

La foudre c'est comme un éclair, une décharge électrique qui tombe du ciel pendant un orage.

雷电就像闪电一样，是雷暴时从天而降电击。

Dans le Nord, la Picardie et l'Ile-de-France, les pluies et les averses s'accompagneront d'orages dans l'après-midi.

北部呢，庇卡底与法兰西岛地区，今天下午小雨及大雨，伴随着暴风雨。

C’était une existence au-dessus des autres, entre ciel et terre, dans les orages, quelque chose de sublime.

他们过是高人一等生活，在天地之间，在狂风暴雨之中，他们显得超凡脱俗。

Quel orage ! On ne reconnaît plus le paysage.

多大暴风雨啊！我都认不出来这里景象了。

Depuis la mer, ils se sont heurtés aux massifs montagneux, ce qui a provoqué de très forts orages.

起自大海，风碰撞到山地，这会引起很大暴风雨。

C’est à peine si l’on s’aperçoit, une heure après un orage, que cette belle journée blonde a pleuré.

暴雨过后一小时，人们很难察觉这美艳阳天曾经流过泪。

Qui dit orage dit éclairs, mais aussi coups de tonnerre.

说到风暴就会说到闪电，也会说到雷声。

Le conducteur lui fit remarquer la violence de l'orage.

司机提醒她外面雨下得很大。

Savais-tu que tu peux utiliser ce décalage pour estimer la distance à laquelle se trouve l'orage? C'est facile.

你知道可以用这个偏移量来估算风暴距离吗? 很容易。

S'allonger dans les lits tièdes en écoutant l'orage qui se déchaînait au-dehors procurait une sensation de confort extrême.

躺在床上，听着风暴在外面肆虐，真是太舒服了。

Des orages vont éclater à l'est, en Pologne.

波兰东部地区，将有暴风雨。

Taramis est le dieu gaulais du ciel et de l'orage.

塔拉米斯是高卢人天空和风暴之神。

Quelques éclairs de chaleur, reflets d’un orage lointain, illuminaient l’horizon.

远处暴风雨中划着几道闪电，照亮了水平线。