Il est nécessaire d'optimiser leurs compétences en communication.
提高他们的交际力是很有必要的。
Nous voudrions faire quelques brèves observations sur la manière d'optimiser cette coopération.
我们愿就最有效地开展这一合作简要提若干意见。
Les opérations menées en coopération constituent un autre moyen d'optimiser leur impact.
合作举风险活动是尽量扩大影响的另一方法。
Restait à déterminer comment utiliser les mécanismes existants pour en optimiser les effets.
如何利用现有机制发挥其最大效益，仍然是个问题。
Le Groupe asiatique appuie l'idée d'optimiser les actuelles structures sur le terrain.
亚洲组赞同优化现有外地结构的想法。
On pourrait aussi envisager d'autres solutions pour optimiser l'utilisation faite des ressources disponibles.
要探讨各法为这些活动尽量提用财政资源，包括立一个法治信托基金。
Ils collent leur marque et leur concept sur des systèmes municipaux pré-existants, qu’ils permettent d’optimiser.
他们只是在获得政府同意后，在现有的市政垃圾收集系统上加上了他们的标志， 实现他们的创意。
Les interventions devraient avoir pour but d'optimiser les retombées positives et de minimiser les négatives.
政策应尽量扩大积极的延伸影响，尽量减少消极的影响。
Cet enjeu structurant doit être sérieusement étudié afin d'optimiser les possibilités de développement économique d'Haïti.
这个结构性问题必须认真研究，以便最大限度地扩大海地经济发展的机会。
Philosophie d'entreprise: les actions de l'actif, du matériel de modernization, les grandes industries, d'optimiser l'efficacité.
资产股份化、设备现代化、产业规模化、效益最佳化。
Il est donc essentiel d'optimiser les capacités nationales.
因此，将国家力最大化至关重要。
Les stratégies permettant d'optimiser chaque fonction sont décrites ci-après.
现将提高各项职业绩的战略阐述如下。
Le flux d'informations entre les Etats doit être optimisé.
应最有效地利用国家之间的信息流动。
Optimiser les effets bénéfiques de l'IED dans les industries extractives.
采掘业外国直接投资的收益最大化。
Une évaluation du matériel pédagogique contribuerait également à optimiser le programme.
对教学材料的评价还促进优化课程的工作。
Il examine aussi la manière de développer et d'optimiser la coopération.
这个小组还讨论如何开展和优化合作。
Diverses mesures ont été prises pour optimiser les achats et les prestations.
现已采取一系列步骤，以优化采购及业绩。
Ce site sera optimisé de manière à présenter un maximum de publications électroniques.
将充分优化该网站，以提尽量多的电子版出版物。
Il continuera d'examiner comment il peut optimiser son action à cet égard.
委员会将继续讨论如何以最佳方式协助提此类援助。
Il fallait optimiser la manière dont le Comité assumait ses fonctions de coordination.
代表团强调应充分发挥委员会的协调职。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais, en vérité, ces fourmis communiquent ensemble de façon très intelligente afin d'optimiser leurs déplacements.
但事实上，些蚂蚁正在以一种非常聪慧的方式相互交流，以优化它们的行动。
Et donc c’est devenu une injonction à devenir des personnes optimisées.
因此，已经成为一个要求我们成为优化人的指令。
Est-ce que vous comptez le développer et l'optimiser encore ?
那你们还会打算继续去发展和完善它嘛？
Je dois optimiser la pousse de mon champ pour faire de l'argent !
我必须优化我的土地发展才能赚钱！
L’usage du produit est optimisé et permet d’éviter l’achat de produits neufs.
产品的使用得到了优化，能避免购买新产品。
Selon cette étude, on voit que sur ce point, le régime vegan pourrait être bien moins optimisé que d'autres.
根研究，我们发现，其他饮方式比素饮更有护水资源。
Et il va falloir choisir qui fait quoi pour optimiser la partie et gagner.
我们必须选择谁做什么来优化游戏并获胜。
On peut le faire en optimisant le bon mélange déchets, boues de stations d'épuration.
可以通过优化废物和污水污泥的正确组合来实现。
Les ingénieurs de Stanford ont donc conçu un algorithme capable d’optimiser les trajectoires des drones.
斯坦福的工程师们因此设计了一个算法，能够优化无人机的飞行路径。
Tout l'enjeu de la conservation des sols, c'est d'optimiser l'eau qui tombe dessus.
土壤持的关键是优化落在地表的水。
Vous pouvez dire : « J'ai suffisamment d'argent pour optimiser le projet. »
“我有足够的钱来优化个目。”
Les solutions que vous proposez sont pratiques, mais aussi très efficaces et optimisées, et demandent peu d'efforts.
你们提出的方法是可实践的，还有有效且积极的，不需要花大力气。
Et pour certains vidéastes, ils vont bien kiffer puisque ça leur permet d'optimiser à leur sauce la colo.
对一些摄像师来说，他们会喜欢的，因为他们可以根自己的喜好优化色彩。
Et n'hésitez pas à aller voir mon programme mentor pour apprendre à mieux cuisiner et optimiser votre cuisine.
不要犹豫，看看我的导师计划，学习如何更好地烹饪和完善你的烹饪方法。
Vous trouverez également sur mon site, ma méthode pour optimiser votre cuisine et la rendre la plus fonctionnelle possible.
你还可以在我的网站上找到我优化厨房并使其尽可能实用的方法。
Vous retrouverez également sur mon site ma méthode pour optimiser votre cuisine et la rendre la plus fonctionnelle possible.
你还可以在我的网站上找到一些优化厨房并使厨房变得尽可能实用的方法。
Ce qui bien évidemment est non négligeable quand il s'agit d'optimiser les choses pour une collectivité locale par exemple.
例如，当涉及到为一个地方当局进行优化时，显然是重要的。
Les lettres courantes sont au milieu du clavier pour optimiser les 2 mains et il y a un clavier par langue.
常用字母位键盘中间，以便双手用起来舒服，每种语言都有一个键盘。
Toutefois, dans ce cas précis, on a toujours la possibilité d'optimiser les emballages pour réduire drastiquement la quantité de plastique utilisée.
然而，在种特殊情况下，总有可能通过优化包装来大幅减少塑料的使用量。
Grâce à ces petites tablettes, les conducteurs optimisent accélération et freinage.
多亏了些小型平板电脑，驾驶员可以优化加速和制动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力是很有必要的。
若干意见。
风险活动是
方法。
用财政资源，包括
立一个法治信托基金。
些蚂蚁正在以一种非常聪慧的方式相互交流，以
研究，我们发现，其他饮
方式比素
护水资源。
些小型平板电脑，驾驶员可以
