« Ces cordes donnent la quinte et l’octave, » dit Mr. Fogg.

“这些钢索发出的音响，五度音程和八度音程。”福克先生说。

Et pendant l'été marc-antoine, répudie octave, c'est un afro pour rome puisque il répudie une romaine pour une égyptienne.

在夏天标记安东尼， 否认八度音阶， 这罗马的阿弗罗， 因为他拒绝一个罗马人为埃及人。

Pour son rival octave les preuves sont accablantes, l'amant de cléopâtre agi contre les intérêts de lempire, il est temps de lui porter le coup de grâce.

对于他的对手八度音阶的证倒性的，克利奥帕特拉的情人的行为违背了帝国的利益，时候对付他的最后一击了。

Paradoxalement c'est la propagande d'octave c'est le discours très négative des romains, traite en cléopâtre de prostituées, de femme fatale de sorcière qui ont contribué à créer le mythe de cléopâtre.

矛盾的，八度音阶的宣传，罗马人非常消极的话语，对待克利奥帕特拉的巫的致命，谁帮助创造了克利奥帕特拉的神话。

L'un d'octave pays à violence inouïe, elle a été constante et elle a contaminé la plupart des bois de romain, par exemple des historiens, et vidal moss, elle a été complètement contre-productif comme les très souvent la haine.

作为一个八度国家，暴前例，一直不断，污染了罗马的大部分树林，例如历学家和维达尔青苔，完全适得其反，因为往往仇恨。

Une voix couvrant 4 octaves et prompte à galvaniser les foules.

A travers ce mariage, Cléopâtre se retrouve opposée à Octave, le futur Auguste, premier empereur romain.

通过这次婚姻，克利奥帕特拉与未来的罗马第一皇帝奥古斯都对立了起来。

Comptez-y, madame Octave, répondait le curé.

“亏您还指望他呢，奥克达夫夫人，”神甫答道。

Mais Octave réorganise ses troupes et encercle l'Égypte.

但奥克塔夫重整兵，包围了埃及。

Marc-Antoine et Octave s'opposent pour le contrôle de la République romaine.

马克-安东尼和奥克塔夫为了控制罗马共和国而敌对。

Madame Octave, je vous laisse reposer, vous avez l’air beaucoup fatiguée.

“奥克达夫夫人，我也走了，您好好休息，您看上去很累。”

Quand Octave demande à rencontrer Cléopâtre, celle-ci préfère mourir à son tour plutôt que de se rendre.

当奥克塔夫要求见克利奥帕特拉时，她宁死不屈。

Mais il n’est pas cinq heures, madame Octave, il n’est que quatre heures et demie.

“可还不到五点钟呢，奥克达夫夫人，现在才四点半。”

P.Hermé a collaboré avec un jeune artiste, Octave Marsal.

- P.Hermé 与年轻艺术家 Octave Marsal 合作。

A l'approche d'octave cléopâtre se retranche seul, dans le mausolée qu'elle possède près du palais.

在八度克利奥帕特拉独自撤退时，在宫殿附近的陵墓里。

Eh bien, figurez-vous que cet Auguste s'appelait en fait… Octave !

好吧，想象一下这个奥古斯都实际上被称为...... 八度！

Octave déclare en effet la guerre à Marc-Antoine, qu'il juge perverti par la reine d'Egypte et qu'il fait déclarer ennemi de Rome.

奥克塔夫宣布向马克-安东尼宣战，因为他认为他被埃及女王洗脑了，并被罗马宣布为敌人。

Mais, madame Octave, ce n’est pas encore l’heure de la pepsine, disait Françoise. Est-ce que vous vous êtes senti une faiblesse ?

“可，奥克达夫夫人，现在还不到服用蛋白酶的钟点呀，”赶上楼来的弗朗索瓦丝说道，“莫不您感到有些乏，顶不住么？”