Et puis on a progressivement obtenu la majorité.

然后，我们逐渐变成了大多数。

Alors ces adultes, quel résultat obtiennent-ils au concours ?

成年人也会在这样的职称考试中有所收获么？

Votre capacité à obtenir ce que vous voulez.

得到自己想要的东西的能力。

Dix ans plus tard, il obtient son brevet de pilote.

10年后，他拿到了飞行员执。

Et je replie mon rectangle de façon à obtenir un cône.

然后我再折一次矩形得到一个锥形。

Autrefois, l’ammoniac était un élément indispensable pour obtenir une coloration durable.

过去，氨是获得持久着色的必要元素。

Vous pourriez peut-être nous obtenir l'adresse de cette garçonnière, François.

弗朗索瓦 您能不能把小公寓的地找给我们。

Pour un même dessin, on obtiendra des effets inattendus dans la teinture.

同样的图案，蜡染后却可得到不同的色纹。

J'ai noté les prénoms qui ont obtenu le plus de mentions.

我记下了获得最多优秀成绩的名字。

Et cela revint au même, en effet, puisqu'il obtint cette tête.

而且实质上是一回事，因为他得到了这。

A leur grande surprise, Ron et lui avaient obtenu de bonnes notes.

那一天终于到来了，没想到，他和罗恩都以很高的分数通过了考试，这使他们感到十分意外。

Enfin, elle ajoute de l'eau pour obtenir une pâte bien fluide.

最后，她加水调出非常稀的面糊。

Respectez rigoureusement la quantité des ingrédients sinon vous n’obtiendriez pas le même résultat.

请严格遵守成分的数量，否则您将无法获得相同的结果。

Les finalistes sont les 3 joueurs qui ont obtenu le plus de points.

得分最高的那三位球员将进入决赛。

Mais tout ce que tu obtiens, ce sont des résultats parlant des chiens.

但你得到的都是关于狗的结果。

Toutefois, il n'a obtenu ce statut qu'au début du 20e siècle.

然而，直到20世纪初，它才获得这一地位。

AA était ravie que le résultat de ses recherches anciennes obtienne ici confirmation.

AA很高兴，她的研究成果得到了证实。

Et je tourne, je tourne, je tourne jusqu'à obtenir une consistance très tendre.

我搅拌着，搅拌着，搅拌到它变得粘稠香浓。

On répète alors l’opération pour obtenir la liste des molécules d’un brin d’ADN entier.

然后重复这个操作去获得一整段DNA分子的清单。

La mitraille avorta sur le matelas. L’effet prévu était obtenu. La barricade était préservée.

炮弹在床垫上流产了，产生了预期的效果，街垒保住了。