Il faudrait quelqu’un qui saute sur les nénuphars pour pourvoir nous renvoyer le ballon.

需要某跳到睡莲上来给我们传递球。

Il avait un jardinier dont le seul travail était de laver et épousseter chaque nénuphar sur son étang !

他曾有一位花农，他的唯一工作就是清洗池塘里的睡莲，掸去睡莲上的灰尘！

Toute cette boue, ces choses visqueuses, ces nénuphars!

淤泥，那些黏糊糊的东西，还有睡莲！

Il me conduisait dans un lieu délicieux, une sorte de balcon entouré de chèvrefeuille, donnant sur un lac fleuri de nénuphars.

他曾带我去过一个美妙的地方 那是一个爬满金银花的阳台 坐落在开满睡莲的。

Quelquefois, à la pointe des joncs ou sur la feuille des nénuphars, un insecte à pattes fines marchait ou se posait.

有候，在灯心草的尖端，或者在荷叶上面，看得见一只细脚虫慢慢爬着，或是待着不动。

Les nénuphars sont de plus en plus flous.

睡莲越来越模糊。

Au Bangladesh, c'est la saison de la récolte des nénuphars.

在孟加拉国，这是睡莲的收获季节。

Claude était obsédé par les nénuphars qu’il a fait importer d’Egypte et d’Amérique du sud … pour ensuite les peindre pendant… 25 ans !

莫奈深深痴迷于睡莲，他从埃及、南美洲买进睡莲，然后一直画睡莲，画了25年！

Le thermomètre qui s'affole à Londres, des espoirs déçus aux Mondiaux d'athlétisme et puis une récolte poétique de nénuphars au Bangladesh.

伦敦惊慌失措的温度计让世界田径锦标赛的希望破灭，然后孟加拉国又收获了诗意的睡莲。

On arrivait ainsi jusqu’au bord de l’Elbe, et, après avoir dit bonsoir aux cygnes qui nagent parmi les grands nénuphars blancs, nous revenions au quai par la barque à vapeur.

然后我们走到易北河岸，对在巨大的白莲花中间游来游去的天鹅说过晚安之后，我们就乘着汽船回去。

Dans Sud-Ouest j'apprends que des nénuphars de Latour Marliac, Lot-et-Garonne, que Monet aima, ont séduit la maison Dior qui les intègre dans ses démaquillants.

在 Sud-Ouest，我了解到莫奈喜爱的 Latour Marliac、Lot-et-Garonne 的睡莲诱惑了 Dior 的房子，其中括它们的卸妆液。

Ils décidèrent donc d'organiser le déjeuner dans la propriété familiale, à dix minutes de voiture par la grand-route, où foisonnaient des jardins, d'énormes lauriers des Indes et des nénuphars créoles sur un fleuve d'eaux dormantes.

因此，他们决定在沿着主干道驱车 10 分钟的家庭庄园组织午餐，那里的花园、巨大的印度月桂树和克里奥尔睡莲在一条平静的河流上比比皆是。