1.Ma gueule, cela te dérangerais-tu de m’accueillir quelques nuitées dans tes draps satinées ?

我兄弟，你介意让我在你绸缎被单里借宿几晚吗？

2.Les nuitées réservées dans ces territoires ont crû de 80 % au premier trimestre par rapport à 2019.

与2019年相比，2022年第一季度在“乡村地区”房源预订天数增加了80%。

3.Ca va créer des nuitées, forcément.

可避免地造成夜住宿。机翻

4.Ce retour des touristes de loisirs précède celui des touristes d'affaires, qui constituent la moitié des nuitées hôtelières de la capitale.

休闲旅游游客回归之后，商务游客也回归了，后者占巴黎一半酒店住宿。

5.J'ai dû augmenter mes tarifs le week-end de 5,5 % la nuitée.

- 我得我末房价每晚提高 5.5%。机翻

6.En 2022, 10 millions de nuitées sont enregistrées pour la période estivale.

2022 年，夏季记录了 1000 万夜住宿。机翻

7.Déjà 111 millions de nuitées vendues.

已售出 1.11 亿晚。机翻

8.Principaux postes de dépenses limités: l'alimentation, le nombre de nuitées et les transports.

主要支出项目有限：食物、住宿天数和交通。机翻

9.Alors qu'en juin et septembre, avec 7,6 millions de nuitées, la l'horizon était clairement plus dégagé.

而 6 和 9 夜住宿量为 760 万人次，前景显然更加清晰。机翻

10.Tenez, par exemple, en Normandie, en juillet 2023, les professionnels ont compté 12,4 millions de nuitées touristiques.

以诺曼底为例，2023 年 7 ，专业人士统计出 1240 万个旅游夜晚。机翻

11.L'an dernier, près de 6 nuitées sur 10 ont été réservées dans des campings 4 ou 5 étoiles.

- 去年，10 晚中有近 6 晚是在 4 或 5 星级露营地预订。机翻

12.Sur les 80 locations que gère ce professionnel, toutes les nuitées ont augmenté de 10 à 15 % en 1 an.

在位专业人士管理 80 间出租屋中，所有夜住宿在 1 年内增加了 10% 至 15%。机翻

13.80 euros par jour, en comptant la nourriture, les visites et les nuitées, décidées au dernier moment grâce à la 4G.

每天 80 欧元， 包括食物、访问和夜住宿， 多亏了 4G， 在最后一刻决定。机翻

14.Ca représente 50 euros la nuitée, donc 100 euros pour le week-end d'augmentation, pour pouvoir pallier l'augmentation du prix du gaz.

它代表每晚 50 欧元，因此末增加 100 欧元，以弥补天然气价格上涨。机翻

15.Le Parc naturel de Corse a même mis en place une plate-forme de réservation des nuitées pour faire face à l'afflux de randonneurs.

科西嘉岛自然公园甚至设立了一个预订夜住宿平台，以应对涌入徒步旅行者。机翻

16.Des chiffres proches de ceux de l'avant-covid, notamment dans les campings, le 1er mode d'hébergement en Bretagne, avec 12 millions de nuitées par an.

- 数字与新冠疫情之前数字相似，尤其是在露营地，是布列塔尼主要住宿类型，每年有 1200 万人次夜。机翻

17.C'est le cas notamment en Bourgogne, avec à la clé 14 millions de nuitées l'an dernier et 1 milliard d'euros de chiffre d'affaires pour la Côte-d'Or.

勃艮第情况尤其如此，去年夜住宿人数为 1,400 万人次， 金丘地区营业额为 10 亿欧元。机翻

18.Aujourd'hui, les parlementaires veulent encadrer ces locations touristiques et exclure notamment les meublés de tourisme ou encore abaisser de 120 à 90 le nombre de nuitées autorisées par an pour la résidence principale.

今天，议员们希望规范些旅游租赁，特别是排除带家具旅游住宿，或者主要住所每年批准住宿晚数从 120 晚减少到 90 晚。机翻

19.L.Delahousse: Après une année record en 2022 où 136 millions de nuitées avaient été enregistrées, la saison des campings français s'annonce une nouvelle fois excellente avec, actuellement, une hausse des réservations qui atteint plus de 20 %.

- L.Delahousse：在 2022 年创纪录 1.36 亿次夜住宿之后，法国露营季节有望再次变得出色，目前预订量增长超 20%。机翻

20.C'est maximum 120 nuitées par an quand vous louez votre résidence principale.