Les voitures, toujours plus nombreuses, répandent des gaz toxiques dans l’atmosphère.

汽车，越来越多，把有害气体散布空气里。

Le dispositif progresse et les pistes d’amélioration sont encore nombreuses.

装备进步，要改进的地方还很多。

Ce jour-là, sur la place de la Concorde, la foule était nombreuse.

那，广场上，挤满了无的人。

Ces travaux sont certainement nombreux et difficiles.

作必然是繁重的。

Les touristes sont moins nombreux. Le paysage est pittoresque.

游客不多。风景如画。

Les zones concernées, surtout les populations, sont très nombreuses.

受影响的地区，尤其是波及到人口，量众多。

Les amis de l’A B C étaient peu nombreux.

ABC的朋友为不多。

Mais les Léviathans étaient-ils aussi nombreux que les Mégalodons ?

但是 Léviathan巨齿鲨的目一样多吗？

Parce que les femmes sont trop peu nombreuses en cuisine.

因为厨房里，女性实太少了。

Mais vous êtes peu nombreux à ne pas aimer.

但很少有人不喜欢巧克力。

Les salariés sont peu nombreux à l'avoir testée.

然而，很少有员尝试过这种“每周作制”。

Et enfin, les piétons, qui sont nombreux aujourd'hui, vont être contents.

事实上，今有很多行人，他们会开心了。

Ces aventuriers sont aujourd’hui nombreux, la preuve d'une acclimatation réussie.

这些冒险者现很多，证明了尝试是成功的。

Nous sommes de plus en plus nombreux dans cette belle famille.

这个美丽的大家庭里，我们的人越来越多。

Oh là là ! Vous êtes trop nombreux. Nous allons faire plusieurs groupes.

哪！你们人太多了。我们要分成多个小组。

Suite à cette diffusion, vous aviez été nombreux à nous demander d'inverser les rôles.

这个视频播出之后，你们当中很多人让我们把角色交换掉。

Attendez une minute. C'est quoi tous ces poissons ? Et pourquoi sont-ils si nombreux ?

等一下。这些鱼都是什么？而且为什么有这么多？

Cependant, de nombreux efforts restent à accomplir en vue d'une parité plus complète.

然而，我们还要付出更多的努力，来使得男女平等进一步发展。

De fil en aiguille, de nombreux mots peuvent dériver d'une même racine latine.

穿针引线，许多单词可以源自同一个拉丁词根。

Mais les applications pratiques sont aussi nombreuses.

但其实，异波特的实际应用也非常广泛。