Cela déclenchera un réflexe nauséeux qui l'empêchera de vous mordre.

这将触发咽喉反射，防止它咬你。

Elle avait cet horrible sourire, nauséeux et menaçant, que Harry associait désormais à d'imminentes catastrophes.

她脸上挂着那种令人恶心的、阴森的笑容，利已经它与灾难联系在一起了。

Un spasme nauséeux lui noua l'estomac lorsqu'il se rappela qu'il avait un cours d'occlumancie le lendemain soir.

他想起晚上要去学大脑封闭术，胃里立刻难受地颤动了一下。

Il ne dormit pas, en proie aux mêmes angoisses nauséeuses qui avaient perturbé ses premières nuits d'amour.

他没有睡觉，沉浸在同样令人作呕的焦虑中，这种焦虑打扰了他做爱的一个夜晚。

Il ressentait également un étrange sentiment de vide, un peu nauséeux, qui n'avait rien à voir avec la fatigue mais plutôt avec la lettre dont les morceaux noircis se consumaient à présent au milieu des flammes.

他还感到内心有一种空落落的、不舒服的异样感觉，这感觉跟疲劳没有关系，而跟此刻在炉火里卷成黑色灰烬的那封信大有关系。