Le narcissisme subclinique, la psychopathie subclinique et le machiavélisme.

亚临床自、亚临床精神病态基雅维利主义。

La triade sombre comprend les traits du machiavélisme, du narcissisme et de la psychopathie.

黑暗三联征包括基雅维利主义、自精神病的特征。

Il est intéressant de noter que la psychopathie et le machiavélisme sont plus étroitement liés l'un à l'autre que le narcissisme.

有趣的是，精神病态基雅维利主义的关系比自更为密切。

Peut-être parce que le narcissisme est le seul trait de caractère qui peut naître d'un sentiment d'insécurité.

也许是因为自是因不安全感而产生的唯一性格特征。

Selfie : le mot – avouons-le – évoque un narcissisme, une préoccupation de soi un peu excessive.

自拍：这个词——让我们面对现实吧——唤起了自，一种有点过分的自我关注。

Ils ont constaté que les modèles de corrélation étaient très différents et ont conclu que la psychopathie, le narcissisme et le machiavélisme étaient effectivement distincts.

他们发现相关模式非常不同，并得出结论：精神病、自基雅维利主义确实是截然不同的。

Rappelle-toi que tous les abus ne sont pas liés au narcissisme, et que toutes les personnes ayant reçu un diagnostic de trouble de la personnalité narcissique n'adoptent pas un comportement abusif.

请记住，并非所有虐待都与自有关，也并非所有被诊断出患有自型人格障碍的人都会有虐待行为。

Selon un cas cliniquement confirmé, le narcissisme est une autodéfense dans la poursuite de quatre objectifs principaux: le carburant, le contrôle, les traits de caractère et les avantages résiduels.

根据临床确诊病例，自是追求四个主要目标的自卫：燃料、控制、性格特征剩余优势。

Garde à l'esprit qu'il existe différents degrés de narcissisme et qu'il y a aussi des personnes qui sont simplement désemparées ou égoïstes... mais qui ne souffrent pas nécessairement d'un trouble de la personnalité narcissique.

请记住，自有不同程度，也有人只是无或自私… … 但他们不一定患有自型人格障碍。

Dans Charlie Hebdo, je lis un beau texte alarmé de l'écrivain Salman Rushdie, qui avertit l'Amérique où il vit des tendances despotiques d'un président Trump en proie au narcissisme et à la peur.

在《查理周刊》中，我读到了作家萨尔曼·拉什迪 (Salman Rushdie) 写的一篇优美的令人震惊的文字，他警告美国，特朗普总统的专制倾向深受自恐惧的困扰。

Dans cette étude, il a été découvert que ces personnes ont tendance à obtenir un score élevé en matière d'empathie, mais également un score élevé pour les traits de la triade noire comme le narcissisme, le machiavélisme et la psychopathie.

在这项研究中，发现这些人往往在同理心上得分很高，但在自、权谋主义精神病态等，黑暗三联征特征上得分也很高。