Par exemple, on a pas mal de nantis qui viennent acheter un jerrican d'essence, alors qu'il roule en électrique.

比如，很多有顾客会来我们店买上一桶汽油，但他们开电车。

Au XVIIIème siècle, le Grand Tour est devenu une étape quasi obligatoire pour tout jeune aristocrate européen bien nanti.

18世纪，欧洲有轻贵族几乎都要进行一次盛行大旅行。

Nous voilà donc nantis de nouveaux monstres comme si nous en manquions ce matin.

因此，我们在这里与新怪物在一起，就好像我们今天早上错过了它们一样。

Fils de bourgeois, il choisit de se consacrer aux moins nantis que lui.

他一个资产阶级儿子，他选择把自己献给任何比他不幸人。

Le voilà nanti d'une 14e coupe des mousquetaires et d'un 22e titre du Grand Chelem.

他在这里获得了第 14 个火枪手杯和第 22 个大满贯冠军。

C'était un de ces bons Chinois qui, aux jeux Floraux, avait battu soixante-deux rivaux bien nantis.

他在花艺运动会上击败了 62 个富裕对手优秀中国人之一。

Que l'on soit nanti, fauché ou parvenu, elle est notre richesse, un patrimoine non imposable, fait de rires francs et de répliques inoubliables.

无论我们富有还，它都我们财富，一种免税遗产，由真诚笑声和难忘台词构成。

On amena des enfants de tous âges, de toutes les couleurs, mais tous mâles et nantis d'un air de solitude qui interdisait qu'on mît en doute leur consanguinité.

孩子们龄不一，肤色不一，但都男性，身上散发着孤独气息，让人不敢怀疑他们近亲繁殖。

" Les Américains se sont battus pour se sortir d'une situation économique difficile, mais les dés sont pipés en faveur des plus nantis" , a lancé Mme Clinton dans sa première vidéo pour la campagne 2016.

" 美国人一直在努力摆脱困难经济形势，但骰子堆积在最富有人身上，" 克林顿在2016竞选第一段视频中说。

Ce sont des personnes nanties qui gagnent très très bien leur vie. Nous avons des petits salaires et si Air France va dans le mur, si Air France doit déposer le bilan, nous serons tous au chômage.

他们有人，过着非常非常好生活。我们工资很低，如果法航陷入困境，如果法航不得不申请破产，我们都会失业。

Une autre information nous apprend que dans plusieurs grandes villes, des gens, nantis, parfois riches, parfois même célèbres, ont décidé de passer une nuit dans la rue, dans le froid de l’hiver qui vient. Une seule nuit c’est vrai !

另一则消息告诉我们， 在几个大城市， 人们，有人，有时有人， 有时甚至名人，都决定在即将到来冬天寒冷中露宿街头。 只有一晚，没错！

Nicolas Mathieu dialogue dans l'express avec Jérôme Fourquet, patron de l'IFOP et guide dans nos fractures françaises, cela en vaut la peine, les deux hommes plaident pour la province et les classes populaires auxquelles les nantis font la leçon.

Nicolas Mathieu 在快车中与 IFOP 老板 Jérôme Fourquet 对话，他我们法国骨折向导，这值得， 两人为省份和富人上课工人阶级辩护。

Pense-t-il vraiment que tous ceux qui paient des impôts sont des nantis et des tricheurs en puissance au réel ?

Fils de bourgeois, il choisit de se consacrer aux moins nantis que lui. À 27 ans, il rencontre au Mexique un certain Fidel Castro.