Après, vous pouvez mixer avec « cependant, néanmoins, toutefois, etc. »

后，你们可以混用“ cependant, néanmoins, toutefois等等”。

Néanmoins, ça vous donne une idée générale.

尽管如此，这还是给了你一个大概的概念。

Néanmoins, de nombreux jours fériés et tradition en France ont une origine catholique.

而，在法国日和传统都是从天主教发源而来的。

Néanmoins, je trouve aussi que ça sépare les individus.

而，我认为这让人与人之间不再亲密。

Néanmoins, ces paramètres peuvent être modifiés à tout moment.

但是，这些参数可以随时更改。

Néanmoins, tout est question de quantité et de situations.

而，这完全取决于数量和情况。

" La situation était vraiment compliquée, néanmoins, nous avons trouvé une solution" .

情况非常复杂，而，我们找到了解决法。

Néanmoins la température s’était abaissée. J’avais froid et surtout faim.

可是温度已经下降。我觉得冷了，更觉得饿。

Néanmoins, le prix des tatouages risque de vite calmer vos ardeurs.

而，纹身的价格可以很快让您清醒了起来。

Néanmoins, si vous voulez utiliser d'autres couleurs, n'hésitez pas.

不过，如果您想使用其他颜色，请不要犹豫。

Je vis qu’il se moquait de moi, mais je continuai néanmoins.

我发现他在揶揄我，可是我继续说道。

Néanmoins, elle attendit encore assez patiemment jusqu’à l’heure du dîner.

而，她还是相当耐心地等待着，一直等到晚饭时刻。

Et néanmoins, quiconque suit la clinique sociale hoche la tête par instants.

虽如此，对社会进行临床诊断的人，谁也会有摇头的时候。

Les informations y sont néanmoins plus précises et plus complètes.

不过数据更准确、全面一些。

La puissance maximale de Côte Rouge permettait néanmoins de dépasser ce seuil.

红岸的最大发射功率也超过了这个阈值。

On eût dit néanmoins que rien n'était changé en ville.

可是，也有人会认为城里并没有起什么变化。

Pas de signature. Néanmoins il était évident que la lettre venait de milady.

落款没有签名，而很明显，这封信来自米拉迪。

Néanmoins, c'est une estimation courte, cela prendra peut-être beaucoup plus de temps.

但这是能估计到的最早时间，实际起作用的时间可能要推后很。”

Bien que très concurrencés, elle reste néanmoins le lieu privilégié d’enquêtes ou de reportages.

虽竞争很激烈，但日报仍最适合登载调査和报道文章。

Ce débat est intéressant, néanmoins nous devons donner la parole à d autres auditeurs.

这张争论很引人入胜，我们现在请听众发言。