有奖纠错
| 划词

Ils ont menacé de la mutiler et de la tuer.

这些官员说要肢解她杀死她。

评价该例句:好评差评指正

Trop de personnes ont été tuées, trop ont été mutilées.

太多的人被打死,太多的人被打伤。

评价该例句:好评差评指正

La Reine mère n’a pas le choix, elle doit mutiler la reine Lily.

王后别无选择,必须做出伤害利莉之举。

评价该例句:好评差评指正

Il est peu probable qu'une femme instruite mutile sa fille.

受过教育的妇女就不可能切割女儿的生殖器官

评价该例句:好评差评指正

La plupart des femmes violées sont mutilées physiquement.

多数被强奸妇女受到身体残害

评价该例句:好评差评指正

Les terroristes tuent, mutilent, terrifient et menacent sans vergogne.

主义分子毫无顾忌地杀人、伤害、制造

评价该例句:好评差评指正

Ils tuent ou mutilent plusieurs milliers de personnes chaque année.

它们每年使数千人致死或致残。

评价该例句:好评差评指正

Ces dispositifs peuvent encore blesser et mutiler des civils innocents.

这些装置继续炸死、炸伤或致残数以千计的无辜公民。

评价该例句:好评差评指正

Les mines tuent et mutilent; elles causent d'indicibles souffrances.

地雷杀人让人致残;带来无穷无尽的痛苦。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont vu leurs êtres chers se faire tuer et mutiler.

他们看到至爱亲朋被杀害或致残。

评价该例句:好评差评指正

Quand éclatent des violences intercastes, elles sont violées, mutilées et assassinées.

当发生种姓之间的暴力时,妇女遭到强奸、断肢残体谋害。

评价该例句:好评差评指正

Ces mines continuent de tuer, de blesser et de mutiler des civils.

这些地雷继续夺去平民的生命并造成他们的伤残。

评价该例句:好评差评指正

Mais les mines antipersonnel continuent encore aujourd'hui à tuer et mutiler des civils.

但是仍然有无辜百姓因杀伤人员地雷而致残致死

评价该例句:好评差评指正

Ces engins continuent de tuer et de mutiler des civils et des animaux.

这些地雷仍然造成平民动物死亡伤残

评价该例句:好评差评指正

Les mines antipersonnel tuent et mutilent sans discernement et hypothèquent les terres cultivables.

杀伤人员地雷不分青红皂白地杀死伤残人员,破坏可耕地使用。

评价该例句:好评差评指正

Elles mutilent et tuent les populations civiles et continuent de causer des ravages.

这种地雷使得平民致残或致死,目前仍在造成祸害。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont été élevés dans la brousse et entraînés à mutiler et à tuer.

他们在丛林中长大,被训练着去伤人杀人。

评价该例句:好评差评指正

Un nombre encore plus important de personnes resteront mutilées ou physiquement marquées à vie.

还有许多人被炸残,留下了可怕的伤疤。

评价该例句:好评差评指正

Elles sont mutilées par des mines ou d'autres armes et subissent des traumatismes émotionnels.

妇女可以是难民、移民、在国内流离失所者;妇女由于地雷其他军火而成为残疾人士,心理饱受创伤。

评价该例句:好评差评指正

Ces munitions explosent parfois accidentellement mutilant pour toujours des travailleurs, des bergers ou des randonneurs.

这些地雷炸弹有时被开发工作人员、牧民过路人意外触发,造成终生残疾。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gosselin, Gosset, gosso modo, gossypétine, gossypine, gossypitol, gossypitone, gossypitrine, Gossypium, gossypol,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

A l'intérieur, les restes d'une femme mutilée et décapitée.

里面,是一个被肢解和斩首的妇女的遗体。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Et voilà ! s'exclama Pettigrow en montrant Hermione de sa main mutilée.

“说得对!”小矮星彼得尖声叫道,用那只残缺不全的手指着赫敏

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Ce découpage peut en effet devenir figé, sclérosé, mutilant et nous faire manquer la diversité du monde.

这种划分实际会变得僵化、停滞不前,甚至会割裂,导致我们错失世界的多样性。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Quand ils arrivent en ville et cassent des vieux Gauchistes, gilets jaunes, quand ils les mutilent.

当他们到达城镇并破坏老左派,黄色背心时,他们会肢解他们

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

Un jour, en allant chez Manet, Degas a découvert son oeuvre mutilée.

- 有一天,德加去见马奈时发现了他残缺的作品

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

La forêt en moins d’un quart de siècle se reconstituera, mais la nature restera mutilée.

不到四分之一世纪的森林将得到补充,但自然仍将被肢解

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Le directeur a l'air pathétique : cravate mutilée, col de chemise souillé de rouge à lèvres, les joues rouges et brûlantes.

经理看起来很怜:​​领带破烂不堪衬衫领子沾满了口红,脸颊又红又热。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合集

A l'hôpital, Lama Al Agha, mutilée de guerre à 14 ans, raconte qu'elle a d'abord été très en colère.

- 在医院里, 14 岁的喇嘛阿加 (Lama Al Agha) 在战争中被残害,她说她一开始非常生气。

评价该例句:好评差评指正
化身博士

Le meurtrier s'était enfui depuis longtemps, mais sa victime était toujours étendue au milieu de la ruelle, mutilée au delà de toute croyance.

凶手早就离开了现场,但是受害人仍然躺在小巷中间,血肉模糊,伤痕累累

评价该例句:好评差评指正
艺术家的小秘密

(– tu as osé Vince ! –) A noter que c’est aussi en 1888 que Vince mutile son oreille !

Vince,你竟敢这么做指出的是,vince耳朵也发生在1888年。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年1月合集

Depuis plus d’une semaine, plusieurs centaines de migrants observaient un grève de la faim, certains allant même jusqu’à s’auto mutiler pour exprimer leur colère.

一个多星期以来,数百名移民一直在绝食抗议,有些人甚至自残以表达他们的愤怒。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Je ne ne sais pas pour vous, mais moi, un système avec des cases quand ça amène à mutiler les enfants, ça me pose question.

我不知道你, 但我, 一个系统与盒子, 当它导致残害儿童, 它让我怀疑。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

En France, avant sa légalisation en 1975, certaines femmes utilisaient des cintres et des aiguilles à tricoter pour pratiquer clandestinement un avortement risquant ainsi de mourir ou de se mutiler.

在法国,在1975年堕胎合法化之前,一些妇女使用衣架和编制针秘密进行堕胎,冒着死亡或致残的风险

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

En fait, comme beaucoup, il mutilait le corps des victimes, on va en parler après, il effectuait des actes sexuels sur elles, on va y revenir.

事实,像许多人一样, 他残害受害者的身体,这一点我们稍后再谈; 他还会对她们实施性行为,这个问题我们也会回过头来讨论。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Et le déjeuner des officiers s’écoula presque en silence dans cette pièce mutilée, assombrie par l’averse, attristante par son aspect vaincu, et dont le vieux parquet de chêne était devenu solide comme un sol de cabaret.

那些军官们的午饭几乎是在那间受到蹂躏的屋子里静悄悄地吃着的外面的狂雨使得屋子晦暗不明,内部的那种打了败仗的仪容使得屋子十分凄惨,那种用桃花心木做成的古老地板简直变得像小酒店里泥地一样污糟。

评价该例句:好评差评指正
经典演讲精选

Mais nous ne pouvons plus fermer les yeux sur les trois cent mille avortements qui, chaque année, mutilent les femmes de ce pays, qui bafouent nos lois et qui humilient ou traumatisent celles qui y ont recours.

但我们不再对每年30万次的非法堕胎视而不见,这些非法堕胎残害了这个国家的女性,藐视我们的法律,羞辱或伤害那些求助的女性。

评价该例句:好评差评指正
经典演讲精选

Parce qu'en face décidée à interrompre sa grossesse, ils savent qu'en refusant leur conseil et leur soutien ils la rejettent dans la solitude et l'angoisse d'un acte perpétré dans les pires conditions, qui risque de la laisser mutilée à jamais.

他们知道,如果拒绝建议和支持,们知道,如果拒绝建议和支持,他们就会把这个女性送回孤独和痛苦的境地,在最恶劣的条件下进行的行为,有使她永远被残害

评价该例句:好评差评指正
Au Cœur de l'Histoire

Les Oprichniki pillent, incendient, mutilent, torturent et tuent partout où ils passent.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Et donc, pour eux, l'expérience douloureuse, c'est toujours une sorte d'expérience incomplète, une expérience tronquée, une expérience mutilée de notre propre existence consciente.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gottwaldov, gotzénite, gouache, gouacher, gouaille, gouailler, gouailleur, goualante, gouape, gouaper,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接