Certaines idées se reproduisent plus vite que d'autres, donc certaines idées mutent plus vites que d'autres.

在一过程中，一些模因传会比其他观点更快。

Tous les virus mutent, c'est l'histoire des virus.

所有病毒都会变异，就是病毒历史。

Donc, le numéro 2, c'est d'utiliser le bouton « Mute » pour respirer et vous détendre.

所以第二点是使用“静音”按钮来呼吸、放松。

Donc, l'idée ici, c'est vraiment d'utiliser de temps en temps ce fameux bouton « Mute » et de souffler.

所以想法实际上是不时使用那个著名“静音”按钮，舒口气。

Ils mutent au fur et à mesure qu'ils évoluent, qu'ils passent d'une espèce animale à une autre espèce animale ou à l'espèce humaine.

它们随着进化，从一种物传给另一种物，或者传给人类，在过程中变异。

Comme tout organisme vivant, les idées mutent plus ou moins à chaque fois qu'elles se reproduisent avec un effet de contagion et de sélection.

像寄生虫在传染、繁衍过程中会变异一样，模因也具有传选择，而且每次经过传后多少都会发生改变。

Deuxième conseil : utilisez le bouton « Mute » (en anglais) dans lequel si vous appuyez sur ce bouton, vous entendez votre interlocuteur, mais lui, ne vous entend pas.

使用“静音”按钮，如果你按下此按钮，你会听到对话者声音，但他听不到你声音。

Le VIH a une structure plus complexe et elle mute plus que la spicule du coronavirus. Elle est plus difficile à être reconnue par le système immunitaire et à être neutralisée.

- HIV具有更复杂结构，并且比冠状病毒峰值发生更多变异。更难被免疫系统识别中。

Mais maintenant le problème est surtout celui-là : si jamais le virus bouge, mute pour acquérir des capacités d’agressivité plus grandes, alors là, il y a une justification absolue à avoir un vaccin.

但现在问题最重要是：如果病毒移、变异以获得更大攻击，那么就绝对有理由研制疫苗。

Avec son parti de gauche écologiste Inuit Ataqatigiit, Mute Egede a ainsi devancé les socialistes du parti Siumut qui ont gouverné le Groenland quasiment sans discontinuer durant les trente dernières années.

与他左翼环保政党因努特阿塔卡蒂吉特一起，穆特·埃格德超越了几乎连续统治格陵兰岛三十年社会主义政党西乌穆特。

Pour l'instant, Mute Egede a répondu avec fermeté à ces déclarations – en écartant toute idée de passer sous contrôle américain… mais sans rejeter pour autant les opportunités d'une plus grande coopération avec les États-Unis.

截至目前，穆特·埃格德对此回应坚定——排除了任何受美国控制想法… … 但也没有完全拒绝与美国进行更广泛合作机会。