Candide et le fidèle Cacambo allèrent l’y attendre avec leurs deux moutons.

老实人和加刚菩便带着两头羊上那边去等。

Ce jour-là, un torrent avait emporté des moutons appartenant au régiment.

洪水把队里的羊冲走几。

Et on entend souvent la même phrase, que les gens vivent comme des moutons.

我们经常听到这句话，人们像羊一样生活。

Et papa, et si je lavais les moutons avec Barbotine avant de la tondre?

爸爸，如果剃毛前，我和巴巴波提给羊儿洗澡先，好吗？

Glaciale en hiver et torride en été, ils élèvent des moutons, des yaks et des chevaux.

冬严寒，夏酷热，他们养羊、牦牛，还有马。

Pour moi, je n’ai perdu que cent moutons, et je vole dans les bras de Cunégonde.

我啊，我不过丢了一头绵羊，是飞到居内贡怀抱去了。

Enfin, après cent jours de marche, il ne leur resta que deux moutons.

走了一，剩下两头羊。

Encore en grand merci à italki d'avoir sponsorisé cette partie de la vidéo et revenons à nos moutons.

再次感谢italki对本节目的赞助，让我们回到正题吧。

C'est vrai, les bergers ont peur pour leurs moutons.

比利时人很担心他们的羊，这是真的。

Troisième expression : « revenir à nos moutons » . Alors, regardez, il y a trois moutons.

“revenir à nos moutons”（言归正传）。看这幅画，画有三羊。

Ce seraient des moutons héroïques, se laissant égorger sans mot dire.

那将是英勇的绵羊，任人宰杀而不吭一声。

38.C'est le moment de reprendre le sujet (revenir à nos moutons).

38.是该进入正题的时候了。

Et c'est pas important ça, la guerre des moutons et des fleurs ?

羊和花之间的斗争难道不重要吗？

C'est bien vrai, n'est-ce pas, que les moutons mangent les arbustes ?

“羊吃小灌木，这是真的吗？”

Moi, j’adore la Bretagne. Enfin, bref, revenons à nos moutons, donc il va se marier.

我喜欢布列塔尼。总之，回到我们的主题上来吧，所以Jean要结婚了。

Je ne compris pas pourquoi il était si important que les moutons mangeassent les arbustes.

我不明白羊吃小灌木这件事为什么如此重要。

Il y a les poules, les chevaux, les lapins, les moutons, on ne s'ennuie pas.

这儿有鸡、有马、有兔子、有羊，大家这儿并不会无聊。

En effet, les Gaulois pratiquent l'élevage de bœuf, de moutons, de chèvres et de porcs.

的确，高卢人饲养牛、羊、山羊和猪。

C'est exact ! Mais pourquoi veux-tu que tes moutons mangent les petits baobabs ?

“不错。可是为什么你想叫你的羊去吃小猴面包树呢？”

Le méthane est produit par les ruminants, les vaches et les moutons dans leur système digestif.

甲烷是由反刍动物，如牛和羊其消化系统产生的。