C'est ton père qui aurait mordu le chien !

“我是说你父亲会咬那条狗！”

Le monsieur lit, et bien sûr n’ose pas entrer de peur d’être mordu.

他读了以后，因怕狗咬而不敢进门。

Le lendemain matin, la main de Ron, celle que Norbert avait mordue, avait doublé de volume.

第二天早晨，罗恩被咬那只手肿成了原两倍。

Et étonnamment, 13% des chiens ont déjà mordu ou gravement attaqué la victime par le passé.

而令惊讶是，13%狗在过去曾咬伤或狠狠攻击过受害者。

Alceste a mordu le bout du cigare et il l'a craché.

亚斯叼住了雪茄一头然后把它吐了出。

Alors qu'elle essayait de l'enlever, il l'a mordue trois fois.

当她试图甩开它时，它咬了她三次。

Un anaconda vous a mordu et il n'a pas l'intention de vous laisser partir.

一条巨蟒咬住了你们，它不打算放你们走。

Il m'a mordu ! s'écria-t-il en leur montrant sa main enveloppée d'un mouchoir ensanglanté.

“它咬了我! ”罗恩说着，给他们看他手，上面包着沾满血迹手绢。

Pour les mordus du bateau, pour les amoureux de la nature, K-way: le vrai.

对于喜欢，对于热爱大自然，K-way服装是：真正选择。

D’Artagnan se retourna comme si un serpent l’eût mordu, et regarda fixement le garde qui venait de tenir cet insolent propos.

达达尼昂像被蛇咬了一口，回过头，死死盯住那个说话无礼卫士。

J'avais eu une très longue journée, je me suis endormi, un serpent s'est approché silencieusement et m'a mordu.

我过了长长一天，打了个瞌睡，就被咬了。”

Quand il m'a mordu, il a dit que c'était ma faute, que je lui avais fait peur.

它咬了我以后，海格还不许我吓唬它。

Quand je lui ai mordu son ventre !

当我咬他肚子！

Lawrencetown Beach est sans contredit l'endroit préféré des mordus de ce sport extrême.

劳伦斯敦海滩无疑是这项极限运动爱好者最喜欢地方。

Sur les plages de New York, en quelques jours, les squales ont mordu 5 fois.

在纽约海滩上，几天之内，鲨鱼已经咬伤了5次。

Ah ! si tu es dégoûté ! … Mais, tiens ! je n’ai mordu que de ce côté-ci, je vais te donner celui-là.

“啊，你嫌脏吧！… … 那好！我只咬了这边，我把那一边给你。”

Etre mordu par un dauphin, tu le crois?

- 被海豚咬了，你相信吗？

Il m'a mordue 3 fois de suite.

他连续咬了我3次。

S'il est mordu par une vipère heurtante, il tombe dans le coma quelques heures, puis se réveille et finit son repas.

如果被刺毒蛇咬了，它会昏迷几个小时，然后醒并继续吞食它食物。

Black cessa de se débattre, ses yeux caves toujours fixés sur Croûtard que Ron immobilisait entre ses mains griffées, mordues, sanglantes.

布莱克停止了挣扎，但他那双凹陷眼睛仍旧盯着斑斑，斑斑紧贴在罗恩那双被咬抓得流血手下面。