Pierre n'a aucun morale; pour lui, tout est permis .
皮埃尔一点道德观念都有，他来说，一切都能被允许。
Un père ne sait jamais comment faire la morale à son enfant correctement .
父亲从来不知道如何正地训导自己的孩子。
Il existe pourtant des morales fondées non pas sur la foi mais sur la raison.
毕竟还有很多道德并不是建立在信仰基础上，而是建立在理性基础上。
Il éprouve une grande douleur morale .
他感到内心的巨大痛苦。
La pesanteur morale nous fait tomber vers le haut.
精神［道德］的重力使我们向高处跌落。
Il ne s'est pas embarrassé de considérations morales.
他才有把那些道德问题放在心上呢。
C’est un engagement qui sera tenu.C’est une question de morale.
这是个道德问题，是保金融稳定的决定性关键问题。
Quelle est donc la vraie morale de La Belle et La Bete?
那么，《美女与野兽》的真正寓意在于什么呢？
L'inégalité, qui appauvrit la majorité, n'est pas morale.
使世界上大多数人日趋贫穷的不平等现象，是不道德的。
Le mal redouté peut menacer l'intégrité physique ou morale de la personne.
由害怕造成的事可能威胁到人身的安全或者是人的道德！
Avec tous les aménagements avec les règles ou la morale auxquels cela incite.
他们承受着这种快速发展带来的一切的法律与道德的变革。
Foi »est la qualité de l'existence de la personne morale« des convictions.
秉着“品质是业存之本”的信念。
Excellente résistance physique et morale, malgré un surcroît de responsabilités et d'obligations.
体力和精神都非常好，虽然有上升星这周也有一些影响。
L'histoire de l'Organisation regorge de morales à ce sujet.
本组织的历史充满了这方面的道德故事。
Les actes discriminatoires peuvent concerner tant les personnes physiques que morales.
歧视行为可能涉及人的身体和道德两方面。
Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.
尽管工作压力大，但是火星的守护让你体力和精神都十分饱满。
Il faut instaurer des pratiques commerciales morales et transparentes pour les combattre.
需要用合乎道德和透明的商业作法来打击这些非法活动。
Des opérations commerciales conformes à la morale, voilà la bonne façon de faire des affaires.
有道德的业才是好业。
Ils se prêtent donc mal, par nature, à la réparation « morale » des torts infligés.
因此，就其本质而言，它们并不适用于制定赔偿的“道义”模式。
Bénéficiant de l'appui des États-Unis, Israël bafoue la morale et le droit international dans l'impunité.
以色列仰仗美国的支持，肆无忌惮地破坏了道德法则和国际法律。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À l'époque, on parle plutôt de morale.
那个年代，人们更多说道。
Le souci de la propreté se confronte à la morale.
对清洁的关注与道德发生冲突。
Une fable, c'est tout simplement une petite histoire qui présente une morale.
寓言就是讲道德的小故事。
Ce principe s’articule autour des idées de justice, de morale et d’équilibre universel.
这一原则围绕着正、道德和普遍平衡的理念。
Je trouve qu'on respecte de moins en moins les valeurs morales.
我觉得人们越来越不尊重道德价值。
Si je t'emmenais déjeuner au lieu de t'écouter me faire la morale ?
我带你去吃午饭，不要让我听你的教训好吗？”
Si l'épidémie s'étend, la morale s'élargira aussi.
倘若瘟疫继续蔓延，伦理道德观念也变得更为宽松。
On commence par la revue de détail physique ou morale ?
“我们是先聊一聊最近的身体情况，还是最近的心理状况？”
J’étais bien jeune alors, et prêt à accepter pour moi la facile morale de mon siècle.
那时候我还年轻，很容易沾染上那个时代道德观念淡薄的社风尚。
Je leur flanque des bouzins sur l’honneur, sur la morale, sur la vertu !
我经常把荣誉、道德、操的观念灌输给她们！
C'est un problème de morale que vous posez ?
这是一个道德问题吗？
Oui, oui, le divorce, pour la morale ! appuya Boche.
“对，对，应该婚自由，那是为了道德！”博歇应和着说。
Illégal, réprouvé par la morale et par l'Église.
这是非法的，受到道德和教的谴责。
Mais il faut bien, dit Emma, suivre un peu l’opinion du monde et obéir à sa morale.
“不过，”艾玛说，“也该听听大家的意见，遵守公共的道德呀。”
Ou alors, le nom faisait référence à une caractéristique morale.
或者，姓氏也有可能是用来指代一个人的品格特点。
Une valeur morale c'est vouloir la chose pour elle-même.
道德价值是因为其本身价值而努力追求它。
(Kevin)-Non ça dépend moi j'aime bien la morale qu'il y a à la fin
（凯文）——不，其要看情况，我挺喜欢故事结尾的道理。
Peur d’être entendu ? Notre conversation est cependant morale, mon cher Planchet, et nul n’y trouverait à redire.
“害怕被人听见！然而我们的谈话很正当啊，亲爱的普朗歇，没有什么可以让人指责的。”
Ce cruel soupçon changea toute la position morale de Julien.
这一残忍的怀疑完全改变了于连的精神状态。
Mais il faut aussi une grande résistance morale à la souffrance d’autrui.
不过还需要对他人痛苦的心理承受力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有，
他来说，一切都能被允许。
地训导自己的孩子。
业
存之本”的信念。
变得更为宽松。
的观念灌输给她们！
婚自由，那是为了
