Je vais mettre mon ail dans mon mixeur.

我会把大蒜放在搅拌机里。

Dix minutes plus tard, les criquets sont broyés au mixeur.

10分钟后，将蟋蟀放在搅拌机中粉碎。

Je vais tout mettre dans mixeur, excepté le laurier le thym.

我要把所有东西放进搅拌机里，除了月桂叶和百里香。

Une fois qu'elles sont cuites, je les mets au mixeur.

熟，我就把它们放进搅拌机里。

Si on utilise un mixeur, ce serait certes beaucoup plus rapide.

我们用是搅拌器，当然会快得多。

Si vous n'avez pas de mixeur, ce n'est pas grave.

没有食品搅拌器话，也没关系。

Ton fromage, tu le mets dans le mixeur direct avec le lait chaud.

奶酪直接和热牛奶放进搅拌机里。

Alors vous allez prendre des pois chiches que vous allez mettre dans votre mixeur.

取出鹰嘴豆，放入食品搅拌机中。

Et pourquoi pas les passer ensuite au mixeur et en faire un délicieux houmous ?

为什么不把它们搅拌器且让它变成美味鹰嘴豆泥呢？

J'enlève le noyau et ça va dans le mixeur, rien de bien compliqué les potes.

我要去除核，把这个放到搅拌机里，朋友们，这没啥复杂。

Alors, si vous n'avez pas de mixeur, vous pouvez le faire au pilon.

所以，没有搅拌机，可以用杵做。

Alors je vais venir la débarrasser dans mon mixeur, et je vais venir la mixer.

接下来，我要把洋葱放入搅拌器中，搅拌。

La lame du mixeur on l'a où?

搅拌机刀片在哪里？

Voilà, une fois que j'ai épluché toutes mes aubergines, je vais les mettre dans mon mixeur.

撕完所有皮后，我要把茄子放入搅拌器中。

Je hache grossièrement la viande de porc au mixeur.

我在搅拌机中粗略地绞碎猪肉。

J’introduis progressivement les feuilles dans le mixeur, car elles sont résistantes.

我逐次地把叶子放入搅拌器，因为它们很坚硬。

Alors pour cette recette, forcément, il faut un robot mixeur.

对于这道菜，当然还是需要台搅拌机。

Vous pouvez le faire comme ça ou même avec un petit mixeur.

可以这样做，甚至可以用个小搅拌机。

Du coup moi j'ai pris environ 600-700 grammes d'olives noires que je vais mettre directement dans le mixeur.

所以我大概取了600到700克黑橄榄，把它们直接放入搅拌器里。

Alors je rince un petit peu le fond de mon mixeur pour bien récupérer tout le velouté.

所以我冲洗了下搅拌机底部，以倒出所有浓汤。