Le jugement a été mis en délibéré.
审判分现正在审理过程之中。
Des traitements ont été mis au point.
我们已经研究出了治疗办法。
Cet engagement sera sérieusement mis à l'épreuve.
这种承诺将经受严峻考验。
Plans de travail mis au point et exécutés.
工作计划制订和实施。
En pareil cas, il est mis sous tutelle.
在该情况下，对其实行监护。
Ce montant a été mis intégralement en recouvrement.
这笔经费已经全额分摊给会员。
Des plans facultatifs sont également mis en place.
正在实施一些自愿计划。
Des tribunaux modernes ont été mis en place.
现代化法审判室已准备就绪。
D'autres centres seront mis en place ultérieurement.
以后还会进一这种中心。
Le projet est actuellement mis en œuvre au Mali.
目前马里正在实施这一项目。
ONU-Énergie a déjà mis en lumière ces problèmes.
联合能源机制已强调指出了这些问题。
Entre-temps, un mécanisme international temporaire est mis en place.
与同时，目前正在制定一种临时的际机制。
Ces exemples heureux doivent être davantage mis en avant.
这种成功事例值得进一强调。
L'accent a été mis surtout sur la prévention.
历来把主要焦点放在预防方面。
Des moyens de recouvrement ont été mis en place.
会上确定了追缴会费的办法。
Certaines régions ont déjà mis en place ces réformes.
一些大区早已实施了这些改革。
Les moyens électroniques mis en œuvre facilitent le contrôle.
已有电子手段可协助监测执行行动。
Le bâtiment a été mis à feu et gravement endommagé.
大楼被人放火焚烧，损坏严重。
Des équipements de loisirs minimaux ont été mis en place.
营地设有极为少量的娱乐设施。
Les services de conférence sont également mis à rude épreuve.
这也让会议服务感到吃力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai mis un an à pouvoir lui parler.
我用了一年的时间才敢于和他表白。
Pourquoi nous a pas mis cordes Derain tiens?
为什么德没有给我们画上弦呢？
Peut-être que quelqu'un l'a mis à l'abri.
可能有保护起来了。
J'étais sûr d'avoir mis deux chaussettes à sécher.
我肯定我放了两只袜子烘干。
Eh bien regardez, je vous ai mis deux exemples typiques.
来看，我给你们举了两个典型的例子。
Ours subit plusieurs blessures qui se mirent à saigner abondamment.
熊受了好几处伤，开始出大量的血。
Parce que, et je l'ai mis clairement dans le programme.
因为，我很明确地项安放在了规划中。
Un livre qui a mis sur la route tant de voyageurs.
本书使无数的行走在路上。
Un fauteuil est ensuite mis à votre disposition jusqu’à l’avion.
接下来，我们会为您提供轮椅，直到您上飞机为止。
Ce logiciel a été mis au point par des chercheurs américains.
种软件已经被美国科学家调整。
Mary et Robert Grant avaient été mis en rapport avec lui.
玛丽和罗伯尔-格，两个孩子也和他取得了联系。
Emm.. est-ce que par harsard tu as mis mes lunettes dedans?
嗯..也许你我的眼镜放进去了？
Je lui en veux. Elle m'a vraiment mis hors de moi !
我是在生她的气。她真的我气坏了！
Et dans la dernière catégorie, on a mis un peu de tout.
最后一类啥都有。
Ah, Chantal, où diable avez-vous mis la clef de mon classeur?
啊，Chantal，文件柜的钥匙你放哪了？
Et vous, qu’est-ce qui vous a mis de bonne humeur ?
“那您呢？心情为什么么好？”
Les escargots sont ensuite mis à dégorger dans du sel ou du vinaigre.
然后将蜗牛放在盐水或醋中去除泥沙。
Je suis sûre qu'ils ont mis un diffuseur holographique à l'intérieur !
里面一定有全息散射体！”
Mais comme il était un peu triste, je lui ai mis des fruits rouges.
但树有点难过，所以我给加上了红果。
Grâce au numéro vert mis à votre disposition, cette communication est entièrement gratuite.
由于您是绿色号码，次通话是完全免费的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
现正在审理过程之中。
载更多
。
正在实施一些自愿计划。
这种中心。
没有给我们画上弦呢？
保护起来了。
项安
放在了规划中。
，
