Le traitement ne dispense pas de mesures diététiques et d’une réhydratation si elle est nécessaire.

如果需要话，服用本药进行治疗不能排除饮食措施和补水措施。

Nous allons redoubler nos efforts, dans la mesure du possible de gagner plus d'attention.

我将再接再厉，尽量赢得更多关注。

Quatorze pays testeront ces mesures cette année.

试点国家今年将实施这些措施。

Les inégalités appellent des mesures de redistribution.

现有不平等现象表明，需要采取再分配政策。

La MONUC a pris les mesures recommandées.

联刚观察团已经设立一个适当机制，确保所报部队兵力准确无误。

Il faut prendre de mesures à différents niveaux.

需要在不同层次采取行动。

Mais cela ne constitue qu'une mesure palliative.

然，这只是一种治标不治本措施。

Cette déclaration constitue une mesure importante et responsable.

这项宣言是重要任一步。

Cela servirait également de mesure de confiance importante.

这也将成为一个重要建立信任措施。

Cette stratégie prévoit des mesures dans cinq domaines.

这项战略由五个领域行动组成。

Le gouvernement a pris plusieurs mesures à cet effet.

政府为此采取了若干措施。

Ce sont des faits qui exigent des mesures immédiates.

这些是我必须迫切采取行动加以处理现实。

Il faut prendre d'urgence les mesures décrites ci-après.

必须刻不容缓地采取下述措施。

Ces engagements doivent se refléter dans des mesures pratiques.

这些承诺必须体现在具体措施中。

Nous saluons les mesures gouvernementales adoptées à cet égard.

我赞扬在这方面政府所采取措施。

À cette fin, nous prendrons les nouvelles mesures suivantes.

为此，我将采取以下新措施。

Nous devons donner l'exemple par des mesures concrètes.

我必须通过具体行动树立榜样。

Il fallait d'urgence prendre des mesures d'adaptation.

适应方面需要采取紧急行动。

La MANUTO a pris des mesures en ce sens.

东帝汶支助团已经提高了部队兵力报告准确性和正确性。

À cette fin, on a formulé des mesures concrètes.

为此，该部围绕现有工作问题布置了一些任务并开展了一些活动。