Elle est construite avec des matériaux dont la noblesse frappe le regard.

她由一视觉冲击力强的高档材料建造而成。

Pour savoir quel matériel, rendez-vous à la page 14.

要想知道有哪些材料，请翻到并第14页。

Chaque bénévole apporte le matériel nécessaire à la réparation.

每个志愿者都为维修带来了必要的设备。

Ça permet de déterminer les matériaux qui ont été employés.

有助于确定使用的材料。

Pour quelles applications pourrait-on utiliser de tels matériaux météosensibles ?

对天气敏感的材料可以用在哪些方面？

Alors vous pouvez tout de suite ranger votre petit matériel.

“你可以那东西放下。”

À quel étage est le matériel informatique, s'il vous plaît ?

请问信息材料在几楼呢？

Une seconde. Je dois tout à d’abord vérifier le matériel.

等一下。我得先检查一下设备。

Certains vivent dans les cabanes construites avec des matériaux de récupération.

有些人生活在用回收材料建造的小屋里。

Outre les métiers d'art, cela concerne aussi les matériaux utilisés.

除了艺术工，还涉及到使用的材料。

Pour vous enregistrer, vous n'avez pas besoin de matériel professionnel.

录音时，你不需要专业的设备。

Et enfin, le créateur, il a pu investir dans du matériel.

创作者在材料中投入了很多。

En plus il n’arrête pas de voler du matériel aux autres élèves.

而他不停地在偷其他学生的东西。

Pour lequel, par exemple, tu aimerais avoir du matériel pour t'entraîner ?

比如，你想获得哪门考试的练习材料呢？

J'essaie de ne pas trop m'attacher au matériel, etc.

我不执着于服装材料等。

Donc, le créateur a pu investir dans du matériel grâce aux cours vendus.

所以，依靠销售出去的课程，创作者可以投入更好的器材。

Au fond de la salle, un homme accoudé au radiateur rangeait son matériel.

会议厅的最后面，一个男人手臂靠在电暖器上面，不紧不慢地收着他的照相机。

Madame Bavarde, s'il vous plaît, je dois préparer mon matériel d'observation.

唠叨女士，我得去准备我的观察设备了。

Oui, merci. À quel étage est le matériel informatique, s'il vous plaît?

是的。请问计算机硬件在几楼？

Il vient samedi avec son matériel. Un vrais pro. Ça va faire du bruit.

他周六回带着家伙过来。绝对专业。绝对会大闹一场。