Avant lui, la philosophie portait sur les mathématiques et sur le monde qui nous entoure.

在他之前，哲是关于数和我们周围的世界。

Messieurs, mon père m’a toujours détesté parce que je ne pouvais comprendre les mathématiques.

先生们，我的父亲从弃我，因为我不懂数。

Pour la première fois, les mathématiques m'amusaient.

我第一次享受到了数的乐趣。

Son père est professeur de mathématiques et de physique.

她的父亲是数和物理教授。

Ils étudient les mathématiques, la philosophie et les tragédies grecques.

他们研究数、哲和希腊悲剧。

" Tu as réussi en général, mais un peu plus en mathématique que dans les autres matières."

“整体上，你考的不错，但是相比其他科说，数考得更好。”

Cette température globale est une construction mathématique.

这个全球温度是一个数计算得出的结果。

Il en donnera une description mathématique complète.

并给出了完整的数描述。

Pendant deux ans j'ai fait des mathématiques de l'histoire, de la philo, des langues de manière intensive.

那两年，我大量数、历史、哲、语言。

De 1589 à 1610, il enseigne les mathématiques dans des universités de Pise et de Padoue, en Italie.

1589年至1610年，他在意大利比萨和帕多瓦大教授数。

Ici, comment est-ce que vous prononcez ce signe mathématique ?

在这里，这个数符号怎么发音？

Tu as fait ton exercice de mathématiques ? lui demande Babou.

你做数作业了么？

Oui, dans les mathématiques. Donc voilà.

对，在数里可以。没错是这些。

Marie obtient son diplôme en sciences physiques, puis en sciences mathématiques.

玛丽毕业于物理科专业，然后是数科专业。

Et ce, dans toutes les matières : en français, mais aussi en mathématiques et en sciences.

而且在所有科上是如此，不仅是法语，还包括数和科。

Le langage naturel de la physique, depuis Galilée, ce sont les mathématiques.

自伽利略以，物理的自然语言，是数。

C'est même une courbe mathématique qu'on appelle « une courbe sigmoïde » .

这甚至是我们所谓的s型曲线。

L’appareil, flottant dans l’air, se comporte comme une balance d’une justesse mathématique.

这种在空气中浮动的工具象一架极度精确的天平。

Voilà, c'est que je vais prendre une leçon de mathématiques avec un professeur donc j'ai cours de mathématiques !

是的，我将会上一堂有老师的数课也是我有数课！

Il doit devenir un véritable scientifique, qui manie les mathématiques et les outils analytiques les plus récents.

他必须成为一名真正的科家，掌握最新的数和分析工具。