La dernière grande raison de voyager au Moyen Âge, elle, est beaucoup moins matérialiste.

前往中世纪的最后一个重要原因是物质主义要少得多。

On dit à ce propos, à propos de la consommation, que notre époque est matérialiste.

关这种消费性质 有人声称，我们的代是唯物主义的。

La matérialiste! Un poème sur l'argent! Comme c'était encore des francs, j'ai des francs plein les yeux!

一个追求物质的女孩！一首关金钱的诗！由还使用法郎，我的双里充满了法郎！

J'ai reçu une éducation matérialiste, je suis un athée pur et dur. Croyez-vous que ce soit si facile de se convertir ?

“我是接受唯物主义教育长大的，是坚定的无神论者，您认为取得这种信仰对我是容易的事吗？”

Tu me traites de voltairien et de matérialiste. Dieu sait si pourtant je le suis !

你称我为伏尔塔主义者和唯物主义者。上帝知道我是不是！

J'ai envie de les lire et je ne suis pas matérialiste, donc je vais pas les garder.

我想读它们，我不是物质主义者，所以我不会保留它们。

Rien de moins matérialiste, rien de plus sentimental, qu'un adolescent qui achète une paire de jeans tout neufs, qu'il la déchire aux genoux, parce qu'il veut plaire à Jennyfer.

没有什么还要比让一个青少年买新牛仔裤，然后撕到膝盖边更要非物质主义，或更令人伤感了，因为他想要博得珍妮弗的青睐。

J'ai répondu que j'étais suffisamment vide, que je me sentais aussi léger qu'un nuage et que tous les moines du temple étaient plus matérialistes que moi.

我说我够空了，名利我连浮云都算不上，你庙里那些僧人都比我有更多的凡心。

Alors est-ce que ça fait de moi quelqu'un de matérialiste ?

On est dans une société matérialiste avec beaucoup de tentations.

Il était matérialiste, mais délicat, compréhensif et enfin très bon.

Les paroles de cette chanson sont un appel à se libérer du monde matérialiste de la société de consommation.