Rien de plus légitime que cette demande.
再没有比这个要求更合情理了。
Elle a laissé son héritage à deux successeurs légitimes.
她把她遗产留给了两位合法继承。
Le droit du travail peut protéger les droits légitimes des travailleurs.
劳法能保护劳合法权利。
Mais ils sont autorisés pour défendre leurs droites et intérêts légitimes !
可她们有权维护她们合法权益!
Les organisations caritatives légitimes connaissent également des difficultés.
合法慈善机构也有自己问题。
Ces nouvelles politiques devront servir des intérêts nationaux légitimes.
新政策需要服务于正当国家利益。
Le Conseil doit être plus représentatif et plus légitime.
安理会须更有代表性和合法性。
Les besoins technologiques légitimes du Pakistan doivent être reconnus.
承认巴基斯坦合法技术要求。
L'Argentine a reconnu ce gouvernement comme le seul légitime.
阿根廷承认该国政府为中国唯一合法政府。
Le commerce nucléaire légitime ne devrait pas en être affecté.
合法核交易不影响。
Fondée en 1998, de bonne foi, légitime, de haute qualité, de coût-efficacité connue.
公司建于1998年，以诚信，合法，高质量，高效益而著称。
Après la visite, une variété de documents pleinement efficace, est une entreprise légitime.
经查看，各种证件齐全有效，属合法经营。
Avec sensible, raisonnable et légitime, juste et équitable que la société de gestion.
以合情，合理，合法，公平，公正作为公司经营理念。
L'article 234.2 porte sur le non-acquittement d'obligations financières légitimes.
第234.2节规定了处理不履行正当付款义务办法。
La communauté internationale doit continuer d'appuyer les dirigeants palestiniens légitimes.
国际社会须继续支持巴勒斯坦合法领导人。
Elle a donné lieu à de nombreuses questions et préoccupations légitimes.
各方已经就此提出了许多合理问题和关切。
Il exige de renoncer à des projets de développement national légitimes.
这就要求放弃各国合理发展项目。
I est l'Indiana, après U.S. secrétaire d'État approbation de l'entreprise légitime.
我公司是经过美国印第安纳州国务卿批准合法企业。
Établir des institutions politiques légitimes et largement représentatives est une question urgente.
它们肯定需要国家和国际行为今后很多年作出承诺。
Il faut comprendre ce qui relèverait de la notion d'«objectifs politiques légitimes».
需要理解哪些属于“正当政策目标”概念范畴。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ça, c’est une critique plus légitime à mon avis.
我觉得一批判更合理。
Non, mais je veux dire normal quoi, légitime défense.
但是我正常来呢 算正当防卫。
J’ai voulu te protéger, c'était de la légitime défense !
我想保护你，是自我防卫!
Le débat est légitime. Je le respecte. Il doit avoir lieu.
争论是合法的，我也尊重各方意见。
La même furie est légitime contre Terray et absurde contre Turgot.
同一种狂怒，用以反对泰雷是合法的，用以反对杜尔哥却是谬误的。
D’ailleurs, il faut bien employer à quelque chose l’argent de sa légitime.
，手里捏着继承来的钱，总得买点什么呀。”
Et cette transition, elle inquiète tout le monde, et c'est légitime.
种转变让每个人都忧心忡忡，也是理所当然的。
Une fille unique, fruit de leurs légitimes amours, était âgée de dix ans.
的独养女儿才十岁。
Il est tout à fait légitime qu’il ait ce livre en sa possession.
携带本书是完全合法的。
C'est quelque part logique et légitime.
是合理的。
Nos soignants qui ont tant donné durant la crise et éprouvent aujourd'hui une légitime fatigue.
我的护理者在危机期间付出了么多，现在理应感到疲惫。
Je trouve que voter, comme ne pas voter, ça peut se légitimer, c'est légitime.
我觉得投不投票都能，具有合法性，都是合法的。
Ce bureau est censé être interdit d'accès à quiconque d'autre que le directeur légitime.
“间办公室除了合法的校长之外，其人是禁止入内的。
Bref, tout ce qui est considéré comme légitime.
总之，一切被认为是正统的东西。
Agé seulement de 31 ans, l'empereur, fils de Marc Aurèle, n'a pas d'héritier légitime.
年仅31岁的皇帝，是马库斯·奥勒留的儿子，但没有合法的继承人。
Toutes ces suppositions de naissance non légitime furent trouvées d’assez mauvais goût par MM. de Caylus et de Croisenois.
所有些关于非婚生出身的假没，在德·凯吕斯先生和德·克鲁瓦泽努瓦先生看来，都是相当粗俗的。
J'ai agi en état de légitime défense, c'est Shen Yufei qui a tiré la première.
我当时只是自卫，是申玉菲先开的枪。”
Il n'a pas d'enfant légitime, qui héritera de ces terres s'il y arrive malheur?
没有婚生子女，如果不幸发生，谁来继承些土地？
Cette colère de Marius contre « Ursule » , si juste et si légitime qu’elle fût, passa.
马吕斯对“玉秀儿”的怒火，不管它是多么公正，多么合法，终于熄灭了。
L'école transmet le goût qui est considéré comme légitime.
学校将被认为具有正统性的品位传授给学生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了。
EUGÉNIE GRANDET 
。
法能保护劳
须更有代表性和合法性。
承认巴基斯坦
影响。
一批判更合理。
呢 算正当防卫。
的独养女儿才十岁。
