À ce sujet, Eric Judor est le plus loquace.

在这一点上，艾瑞克·朱多尔的发言最多。

Nous ne sommes pas très loquaces dans la famille, tu auras au moins hérité de ce trait de caractère.

“我们家里人都不是很爱讲话，你至少也遗传了这个性格。”

L'homme est peu loquace face aux enquêteurs belges.

该男子对比利时调查人员不太健谈。

Le chef druze Walid Joumblatt n’a pas été plus loquace.

德鲁兹领导人瓦利德·琼布拉特（Walid Jumblatt）不再健谈。

Il déployait de touchants efforts pour paraître gai, sympathique, loquace, mais il suffisait de remarquer combien il suait, combien il était pâle, pour deviner qu'il n'en pouvait plus.

他努使人表现出开朗、同情和健谈，但只要注意到他出汗多少，脸色多么苍白，就足以猜想他再也忍受不了了。

Le bossu s'animait et devenait de jour en jour plus loquace

Mon oncle, si loquace, si impétueusement discoureur d’habitude, se taisait aussi. Nous avions soulevé ce corps.

一向说话滔滔不绝的叔父，现在也变成缄口金人了。我们把这个人体举起。

On a dû le remarquer, le géographe, si loquace, si impatient d’ordinaire, avait à peine parlé pendant l’interrogatoire d’Ayrton.

我们一定已经注意到了！这位地理学家平时那么好说话，那么没耐性，这次盘问艾尔通时，他却几乎是一言不发。