Oui, nous, on est logée sur le camping.

是的，我住在营地。

Une mouche vient littéralement de se loger dans mon nez.

真的有一只苍蝇飞进了我的鼻子。

Evidemment, il faut un peu de place pour la loger.

显然，要容纳它需要一定的空间。

Il acheta un palais pour se loger dans le grenier.

买了一座宫殿，自己却住在阁楼里。

Les Martin traitent les étudiants chinois qui se logent chez eux comme les leurs.

马丁一人把住在的中国人当成是自己的人。

On voulut voir l'officier, mais cela était impossible absolument, bien qu'il logeât dans l'auberge.

想去看普鲁士军官了，不过那是绝办不到的，然本来就住在这旅馆里。

Vous voulez les loger dans le centre ?

您想要把住宿安排在市中心吗？

Ils organisent leurs rendez-vous, traduisent les conversations et les aident à se loger et se nourrir.

安排采访，翻，并帮助记者找到住所和食物。

Antoine demanda où ils pouvaient se loger.

安图万问到哪里可以找到睡觉的地方。

À une condition, pouvoir se loger sur place.

条件之一是能够留在现场。

Aussi construisit-il, dans son champ même, une case où il la logea pour la soustraire à sa vue.

于是在自己的田里建了一个小屋，把她安置在那里，不让她离开自己的视线。

Grantaire logeait dans un garni tout voisin du café Musain.

格朗泰尔原住在贴近缪尚咖啡馆的一间带具出租的屋子里。

Il faut de l'argent pour manger, pour loger, pour voyager !

吃饭租房旅行都要钱！

M. de Rênal avait ordonné à Julien de loger chez lui.

德·莱纳先生命令于连住在里。

Elles logeaient toutes à la même enseigne chez misère et compagnie.

她同处困境，在凄惨的同一阶层中苦苦煎熬。

Ah ! décidément ! vous me logez chez vous, près de vous, comme cela !

“呀哈！真的吗？您让我睡在离您这样近的地方吗？”

Il logeait tantôt chez l’un, tantôt chez l’autre, le plus souvent chez Joly.

时而和这个同住，时而和那个同住，和若李同住的时候最多。

Logé dans un petit appartement au centre de Londres, il rédige son appel.

戴高乐将军住在伦敦市中心的一间小公寓内，在纸上写下了自己的呼吁词。

On se logeait quand même, coudes à coudes, sans s'occuper des voisins.

显然大近在咫尺，可谁也不打扰谁。

Vous allez loger chez le marquis, l’un des plus grands seigneurs de France.

您要住在侯爵里，是法国最大的贵族之一。