有奖纠错
| 划词

L'inclusion d'un article traitant de la lex specialis a été jugé nécessaire à cet égard.

他们认为,须增加有关“特别法”的条款 。

评价该例句:好评差评指正

Certaines délégations ont également jugé pertinente l'attention accordée à la « lex specialis interdite ».

团认为,对“加以禁止的特别法”的关注是有意义的。

评价该例句:好评差评指正

Ces questions semblent toujours relever de la lex ferenda.

问题似乎属于拟议的范围。

评价该例句:好评差评指正

Les régimes spéciaux («autonomes») en tant que lex specialis.

作为特别法的特别(“自足”)制度。

评价该例句:好评差评指正

Les régimes autonomes étaient une sous-catégorie de la lex specialis.

自足的制度是特别法的子范畴。

评价该例句:好评差评指正

Le principe de la lex posterior est toutefois d'application limitée.

,适用后法原则是有限度的。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux États renvoient donc, pour ces questions, à la lex protectionis.

因此,许多国家在类问题上援引保护国法。

评价该例句:好评差评指正

Elle avait écarté cette pratique, la considérant comme lex specialis.

法院将其视为特别法,不予采纳。

评价该例句:好评差评指正

Les questions de procédure devraient en tout état de cause être régies par la lex fori.

在任何情况下,程序事项都须受法院地法

评价该例句:好评差评指正

Ils complètent le système actuel de responsabilité des États et représentent une lex ferenda.

条款和原则补充了现有国家责任制度,了“应有”

评价该例句:好评差评指正

Le Royaume-Uni considère que les dispositions de l'article 8 sont lex ferenda.

联合王国认为,第8条草案的规定属于拟议法。

评价该例句:好评差评指正

Le principe de lex specialis a également été jugé utile à cet égard.

方面,有人认为特别法原则也是有益的。

评价该例句:好评差评指正

Il exprime une préférence pour l'application de la lex contractus choisie par les parties.

他主张适用当事人选定的契约地法

评价该例句:好评差评指正

Il existait une jurisprudence abondante concernant le recours à la technique de la lex specialis.

有许多案例法采用了特别法的手法。

评价该例句:好评差评指正

Il complète le principe de la lex specialis énoncé à l'article 55.

它补充了第55条中阐述的特别法。

评价该例句:好评差评指正

C'est là le domaine où le principe de la lex specialis doit s'appliquer.

是须适用特别法原则的领域。

评价该例句:好评差评指正

Selon un avis, l'option 3 (lex contractus) était préférable pour des raisons d'efficacité économique.

一种意见认为,就经济效率言,最好是适用合同法。

评价该例句:好评差评指正

Un autre exemple encore permettra d'illustrer l'importance de l'approche fondée sur la lex protectionis.

但另一个例子可以说明保护国法办法的重要性。

评价该例句:好评差评指正

L'accusé peut prétendre à bénéficier d'une peine moins sévère prévue par la loi (mitior lex).

被告人有权获得法律规定的较轻处罚(较为有利的法律)。

评价该例句:好评差评指正

Elle produit des effets en vertu du principe de la lex specialis, envisagé à l'article 55.

它具有特别法原则的效力:见第55条。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


imager, imagerie, imagette, imageur, imagier, imaginable, imaginaire, imaginal, imaginale, imaginatif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

" Qui connaît M. Caillebotte? " par Le Musée d'Orsay

Dès mars 1894, le comité consultatif déclare vouloir accepter la totalité du lex, c'est-à-dire la soixantaine d'œuvres que Martial et Renoir leur présentent.

早在 1894 年 3 月, 咨询委员布希望接受整个 lex马歇尔和雷诺阿他们的 60 多部作品。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


imbattable, Imbault, imbécile, imbécilement, imbécilité, imbécillité, imberbe, imbibé, imbiber, imbibition,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接