Nous les en félicitons et les remercions.

我们向他们表示祝贺和感谢。

Mais les relations commerciales dépassent les limites régionales.

不过，我国对外贸易关系范围远远超出了本区域。

En outre, les enfants suivent les pratiques du mari.

而且子女亲属关系与丈夫相同。

Rendre les peines plus lourdes pour les auteurs de violences.

为虐者制订更加严厉法律惩罚措。

Les membres comprennent les employeurs, l'État et les syndicats.

包括雇主、政府和工会。

Elle a stabilisé les Balkans après les tumultueuses années 90.

在巴尔干地区经历了20世纪90年代动荡之后，北约还使该地区实现了稳定。

Tous les États doivent avoir à cœur de protéger les civils.

保护平民必须是所有会国关心问题。

Nous saluons les efforts déployés par les États de la région.

我们欢迎该地区国家努力。

Les jeunes, en particulier les jeunes femmes, sont les plus exposés.

青年人，特别是青年妇女，尤其面临风险。

L'insécurité alimentaire touche tout particulièrement les femmes et les enfants.

粮食无保障对妇女和儿童造极大。

Cette liste permettra de mieux surveiller les échanges entre les Parties.

这将有助于监测各缔约方之间贸易。

L'harmonisation entre les donateurs et les partenaires s'avère difficile.

捐助者和伙伴中间协调一直是一项挑战。

Toutefois, les biens acquis par les femmes demeurent fragiles et vulnérables.

但是，妇女就仍然很脆弱、风险重重。

En fait, elles portent sur tous les droits de tous les Nigérians.

实际上，这些条款着所有尼日利亚人所有权利。

D'autres viennent de pratiquement toutes les cultures et toutes les religions.

其他人来自于几乎所有不同文化和信仰传统。

Il analyserait en détail les événements politiques complexes et les questions transversales.

他（她）将深入分析复杂政治发展以及贯穿各领域问题。

Il conviendrait d'élargir les consultations dans les zones urbaines et rurales.

在城市和农村地区开展更为广泛磋商也将十分有益。

Même si je ne les mentionne pas individuellement, je les remercie tous.

尽管我不一一提到他们，但是我要感谢他们所有人。

En outre, les femmes participent aux expositions organisées régulièrement dans les provinces.

除此之外，妇女还参加定期在各省举行展览。

Là aussi, les axes de communication ont été les cibles principales.

反对派部队所针对也是通信线路。