有奖纠错
| 划词

La ville de Grasse va avoir un rôle décisif dans l'histoire de la lavande.

斯这个城市在薰衣草的历史上起了决定性的作用

评价该例句:好评差评指正

Lavande.Le Derniere Danse Est Avec Moi.

熏衣草.最后的舞请与我一起!

评价该例句:好评差评指正

La lavande embaume le linge.

薰衣草衣服香喷喷的。

评价该例句:好评差评指正

Mais ce n'est qu'au Moyen Age que l'on voit apparaître le terme "lavande", selon le verbe latin "lavare" qui signifie laver.

但是直到中世纪,才出现了“lavende”这个词,源自于丁语中的“lavare”,就是清洗的意思。

评价该例句:好评差评指正

"Il est l'aurore, à midi, il a été la lavande, le soir quand il est rouge."

“黎明时它是玫色的,正午时它是淡紫色黄昏时它是红色的。”

评价该例句:好评差评指正

En Provence, en France, se trouve un ocean de violet, rempli de lavande. La lavande dégage une odeur d'amour, attirant tous les gens sensible à l'amour.

在法国,在普罗旺斯,有一大片紫色的海洋,那是薰衣草的海洋。薰衣草,散发着爱情的味道,指引着相爱的人来到这里。

评价该例句:好评差评指正

Le développement des villes et de la consommation de parfums vont accroître la demande des parfumeurs en lavande. Le nombre des cueilleurs et les quantités récoltées augmentent.

城市的发展和香水的大量消薰衣草香水的需求大量增长薰衣草采摘者和大量的种植者开始增长。

评价该例句:好评差评指正

La cueillette de la lavande est une activité complémentaire réservée aux petits paysans, aux femmes et aux enfants. La fleur est vendue aux grassois comme matière première.

薰衣草的采集是农民、妇女、儿童的业余活动。它被作为初级产品卖给格斯人。

评价该例句:好评差评指正

On connait bien tous qu'il y a pas mal de champs de lavande en provence, on y retourenra parce que la saison de lavande est plutot en juillet.

我们都知道在普罗旺斯有不少的薰衣草田,我们会再去因为薰衣草盛开的季节是七月左右。

评价该例句:好评差评指正

A cette époque, l'huile essentielle de lavande fine n'est plus utilisée dans les produits de grande consommation, où lavandins et produits de synthèse moins coûteux, l'ont remplacée.

这一时期,薰衣草精油不再是被大量消的产品了,合成的薰衣草产品更加便宜,代替了前者。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


strass, strasse, stratagème, stratamètre, strataveine, strate, stratège, stratégie, stratégique, stratégiquement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程2

Et tu t’en souviens, Lavande magique ?

你都记得吗,神奇薰衣草

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Donc, j'ai des lavandes, j'ai des oliviers.

我有薰衣草还有橄榄树。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

J'aime la randonnée en Provence sur les sentiers dans la lavande.

我喜欢徒步在普罗旺斯的薰衣草道上

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Maugrey montra Ron du doigt, bien que son œil magique fût toujours fixé sur Lavande.

穆迪指了指罗恩,不过他那只带魔法的眼盯着拉文德

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Je le fais venir de France, il est à la lavande, tu aimes toujours autant ce miel ?

“这罐蜂蜜我托人从法国带来的,薰衣草口味你还那么喜欢蜂蜜吗?”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Non... sanglota Lavande, c'était encore un bébé !

“不——不!”拉文德抽泣着说,“它还只小兔呢!”

评价该例句:好评差评指正
Pompon Ours

Je vois que tu m'as cueilli un très beau bouquet de lavande.

我看到你给我摘了一束美丽的薰衣草

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Enfin on décore avec nos framboises, le miel de lavande.

最后,用覆盆子和薰衣草蜂蜜装饰

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Le miel de lavande est le miel provençal par excellence.

薰衣草的蜂蜜普罗旺斯区最优秀的蜂蜜。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Lavande et Parvati pleuraient silencieusement, serrées l'une contre l 'autre.

拉文德和帕瓦蒂正抱在一起默默哭泣。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Le miel de lavande, par exemple, est plutôt clair, laiteux, presque blanc.

例如,薰衣草蜂蜜相当透明的,乳白色,几乎白色。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Lavande, est-ce que tu veux bien y aller avec Ron ?

拉文德——你愿意跟罗恩一起去吗?”

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Et pour les gourmands, on ajoute une petite pointe de miel de lavande.

我们为那些爱吃佳肴的人加入一点薰衣草蜂蜜

评价该例句:好评差评指正
Pompon Ours

Si je rajoutais un peu de lavande, ça parfumerait un petit peu.

如果我再加一点薰衣草就能让它更香一些。

评价该例句:好评差评指正
Iconic

J'ai adoré aussi Jacquemus, le défilé des 10 ans dans le champ de lavande.

我也很喜欢Jacquemus,在薰衣草田里的十周年纪念秀

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Est-ce que je pourrais voir ta lune, Lavande ? demanda Ron.

“可以把天王星也让我看一眼吗,拉文德?”罗恩说。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程1

D : Parce que j’adore le kung-fu chinois. Et vous ? Pourquoi Lavande magique?

因为我喜欢中国功夫。您呢?您为什么叫Lavande magique呢?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Parvati, qui tenait Lavande par l'épaule pour essayer de la réconforter, lança un regard féroce à Hermione.

帕瓦蒂的手臂在拉文德的肩上围得更紧了。帕瓦蒂瞪着她。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– J'espère que le professeur McGonagall ne va pas trop mal, dit Lavande, les larmes aux yeux.

“我真希望麦格教授能平安无事。”拉文德泪汪汪地说。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

J'aurais dû m'en douter, sanglota Lavande d'un air tragique. Tu sais quel jour on est, aujourd'hui ?

“我早应该知道的!”拉丈德悲哀地说,“你们知道今天什么日子吗?”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


stratigraphique, stratilogie, stratiome, stratiomys, strato, strato-, stratocratie, strato-cumulus, strato-eumulus, stratofabrique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接