Dans ma salle de bain, il y a un grand lavabo.

在我浴室里,有一个大洗脸台。

Parce qu’il est interdit de se servir des lavabos pendant l’arrêt.

因为停车时不能用车上厕所。

Cet homme est très occupé d'aller au lavabo à la fois lire le journal.

这个男人正忙于一边上厕所一边看报纸。

Il n'y a pas de lavabo ici.

这儿没有洗漱池。

L'hôtel possède également des lavabos publics, une pièce de douche, une pièce fumeur ainsi qu'une salle de séjour.

旅馆还配有公共卫生间，浴室，吸烟室一间起居室。

A travers sa caméra, de simples objets du quotidien, un lavabo ou une ampoule, se chargent instantanément d'amour.

通过他相机，简单日常物品，水槽或一个灯泡，照顾爱瞬间。

Chaque détenu a sa propre cellule, avec un lit, des toilettes et un lavabo, et généralement aussi un poste de télévision.

每一被拘有自房，其中有一张床、厕所盥洗池，通常还有电视机。

Des latrines et des lavabos ont été installés dans l'école parallèlement à un programme de communication visant à modifier les comportements.

在旨在转变行为方案宣传支持下，学校安装了环卫洗手设施。

Le gosse : "C'est comme maman hier, heureusement qu'elle se tenait bien au lavabo, sans cela le facteur l'emmenait à la poste."

“就像昨天妈妈一样，幸亏妈妈抓住了洗手池，要不，邮递员叔叔就把她赶到邮局去了。”

Ces détenus ont accès à une cabine de douche équipée d'eau chaude et d'eau froide, à un sanitaire et à un lavabo.

这类被拘以使用供应冷热水淋浴隔间、厕所用具洗脸池。

Il n’y a pas de lavabo de ma chambre. Mais nous avons un grand lavabo au bout du couloir.

我们房间里没有洗手池，但走廊尽头有个大盥洗室。

Il a été réparé en tout 3 848 toilettes, 546 salles de lavabos, 371 salles de douche et 174 systèmes de chauffage et il a été remplacé 33 300 mètres de canalisations.

共计修理3,848个厕所、546个盥洗室、371个淋浴室、以及174个供热装置，更换了33,300米长管道。

De l'eau potable, des lavabos, des douches, des vestiaires, des cabinets d'aisance et des vêtements de travail doivent également être mis à la disposition des travailleurs.

另外，还必须向工人提供饮水、洗手池、淋浴室、更衣室、厕所工作服。

La principale production de produits de haute-ray Yugui marbre, le fait de l'homme de pierre Yugui, lavabos, table de thé, les portes et fenêtres, et d'autres métiers.

主要生产高光大理石浴柜、人造石浴柜、洗脸盆、茶几、门窗等工艺品。

Mon entreprise principalement engagée dans l'exportation de produits en pierre comprennent: lavabo, de la pierre en ligne, une variété d'ustensiles de cuisine et des plaques de pierre de l'artisanat.

我公司主要经营石材出口制品有:洗手台、石线、厨具板及多种石材工艺品。

Monsieur, le chambre 917 n'est pas une chambre twin, il y a qu'un grand lit dedans, vous arrangez pour deux hommes, et alors, il y a de fuite d'eau sort de robinet de lavabo.

先生,917房间不是一个标准双人间,里面只有一张大床,你们却安排了两位男士.对,面盆龙头还在漏水.

Des travaux de réfection et de construction de réservoirs d'eau, de latrines scolaires, des filtres à eau, des lavabos et de tuyaux d'évacuation des eaux usées sont plus ou moins avancés dans 122 établissements scolaires.

学校蓄水池、学校厕所，过滤水单元、洗手区以及污水排放渠道重建建设工作正处于完成各个阶段。

L'experte indépendante considère que les eaux usées domestiques provenant des toilettes, des lavabos et des douches sont incluses dans cette description de l'assainissement dans la mesure où l'eau contient régulièrement des excréments humains et des produits d'hygiène.

独立专家认为，从厕所、清洗池淋浴排放出家庭废水都属于对卫生问题描述之列，只要这些废水经常含有人排泄物相关卫生副产品。

La norme antérieure permettait d'évaluer les logements au regard de différents critères, notamment: délabrement, stabilité structurelle, humidité, éclairage, alimentation en eau chaude froide, chauffage et ventilation, assainissement, WC, baignoire ou douche et lavabo, équipement de la cuisine, et mesures anti-incendie.

适宜标准评估房屋，根据是一系列标准，包括：失修情况，结构稳定性，潮湿程度，照明、采暖通风，冷热水供应，排水系统，盥洗室浴缸/沐浴洗手盆，食物制作设施及防火措施。

Les programmes éducatifs du Fonds constituent un cadre approprié pour dispenser une assistance technique relative à l'éducation en matière d'hygiène dans les écoles et l'insertion de modules pertinents dans les programmes scolaires, ainsi que pour prôner l'installation de toilettes distinctes pour les garçons et les filles et de lavabos dans les écoles.

儿童基金会教育方案是一个适当工具，有助于为学校卫生教育拟定学校课程中卫生教育单元提供技术支助，也有助于提倡在学校设立男女孩分用厕所建立适当盥洗设施。