有奖纠错
| 划词

Et « last but not least », l'action de la communauté internationale est indispensable à la promotion d'un développement endogène et soutenu du Timor-Leste.

最后,但同样重要的是,国际社会的行动对促进东帝汶本土的持续发展是关键的。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, last but not least, nous sommes au regret de signaler aussi la perte de 14 des nôtres.

最后但同样重要的是,我们遗憾地通知安理会,我们自己损失14

评价该例句:好评差评指正

À ce sombre tableau vient s'ajouter la misère qui frappe les couches les plus défavorisées, qui ont tant souffert et continuent à souffrir des difficultés d'accès à l'eau potable, d'accès à la santé, au logement, à l'éducation, et last but not least, accès à la justice, au droit, en un mot aux services juridiques.

这一凄惨景象之外,有处境最不利的阶民受到苦难;他们不但饱受许多苦难,继续遭受种种困难,无法获得可饮用水、医疗保健、住房、教育,而且无法使用司法机关、行使权利,总而言之无法得到法律服务。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, étant donné l'énormité du défi à relever, il faudrait que l'ONU et ses grands partenaires stratégiques s'attachent de toute urgence à coordonner leurs efforts en se dotant d'un plan d'action qui tienne compte de leurs avantages comparatifs respectifs ainsi que des besoins et des priorités de l'Union africaine, des communautés économiques régionales, des États Membres et, last but not least, des populations des pays dans lesquels des opérations de maintien de la paix ont été déployées ou pourraient l'être.

此外,考虑到挑战的艰巨性,联合国及其主要的战略伙伴迫切需要联合行动计划的框架中协调努力,并这计划中反映各自实和平与安全的相对优势,并反映非洲联盟、区域经济委员会、会员国以及同样重要的维和行动所地国家民的需要和希望。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


de front, de Gaulle, de grâce, de guingois, de jure, de la part de, De laval, de l'aveu de, de loin, de ma part,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那点事儿

Ah oui ? - Je déteste le last minute.

- 哦是的 ? - 讨厌最后一分

评价该例句:好评差评指正
那点事儿

J'ai l'impression que dans la mode, on s'y prend toujours last minute, - comme si on aimait l'excitation. - Moi, je déteste le stress.

觉得在时尚界,们总是在最后一刻才这样做,- 就像们喜欢兴奋一样。 - 讨厌压力。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6合集

Si ça continue comme ça en faisant des last minute comme on a fait depuis avril, je pense que juillet et août, on arrivera à faire très bien aussi.

- 如果继续这样, 像们从以来一直在做的那样, 在最后一刻做,认为七和八们也会做得很好。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程 1

Qu'est-ce que tu as fait hier soir ? J: What did you do last night?

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程 2

J'ai un grave problème depuis huit jours : I've had a serious problem for the last eight days: je ne peux plus parler.I can't talk anymore.

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程 2

Je ne peux pas aller chez elle : I can't go to her house: je n'ai pas son adresseI don't have her address et je ne connais pas son nom de famille.and I don't know her last name.

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Et enfin, la dernière, last but not least, c'est comme ça qu'on dit, non?

最后,最后,最后但并非最不重要的last but not least,是这么说的,对吧?

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Les skins de Fortnite, avec call of duty, the last of us qui va sortir, la PS5.

Fortnite皮肤,与使命召唤,最后一个,PS5。

评价该例句:好评差评指正
简明法语

Les grandes surfacesBig-box stores supermarchés, hypermarchéssupermarkets, hypermarkets connaissent un succès de plus en plus grandhave become increasingly popular depuis les années quatre-vingtssince the eighties du siècle dernier.of the last century.

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

A seulement 12 ans il tourne son premier court-métrage avec une camera 8mm qu'il a volé a son père. Et le film qui a été fait sur la demande de son chef de scout, s'appelle " The last gun" .

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


de profundis, de qui, de quoi, de rechange, de rencontre, de retour, de rien, de rigueur, De sèze, desèze, de son vivant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接