Lutte contre la fraude et la corruption.

执行防舞弊和反贪腐措施。

Nous avons proposé la résolution la plus conciliante possible.

我们提出了最为妥协性的决议。

De la Méditerranée orientale passons maintenant à la Méditerranée occidentale.

我现在从地中海东部转而谈到地中海西部。

Le terrorisme met à mal la stabilité de la région.

恐怖胁着该地的安全。

Le principe de subsidiarité est la base de la décentralisation.

辅助性原则构成权力下放进程的基本理由。

Or, 15 ans après, la situation est toujours la même.

自那时以来，又过去了15年，而这里的情况依旧。

Je donne la parole à la représentante de l'Azerbaïdjan.

我现在请阿塞拜代表发言。

J'en viens maintenant à la question de la criminalité.

我现在再来谈谈犯罪问题。

Elles devraient au contraire renforcer la cohésion et améliorer la coordination.

实际上，这一过程应有助于进一步加强统一和协调。

Toutefois, la scolarisation ne représente que la moitié du problème.

但是，入学只是成功的一半。

Ces zones couvrent aujourd'hui la moitié de la surface du globe.

这些无核目前大约占到地球表面的一半。

Je fais référence à la réforme du secteur de la sécurité.

我指的是安全部门的改革。

Permettez-moi de revenir à la réalité actuelle de la Conférence.

请允许我再次回到裁军谈判会议目前现实的议题。

L'approche partant de la base consistait à encourager la participation.

自下而上的办法是促进参与。

2 L'Autorité est supervisée par la présidence de la République.

达尔富尔地过渡管理局在总统的监督下开展运作。

Il est capital de renforcer la capacité institutionnelle de la Commission.

加强委员会的机构能力到头重要。

Nous attendons beaucoup de la Commission de consolidation de la paix.

我们对建设和平委员会的期望很高。

Elle travaillera étroitement avec la Commission de consolidation de la paix.

它将与建设和平委员会密切合作。

Il est urgent de garantir la sécurité de la population darfourienne.

还紧急需要保障达尔富尔人口的安全。

Compte tenu de la situation actuelle, la Conférence doit aller au-delà.

根据目前的情况，大会必须讨论的内容远不止于此。