Il est légèrement plus âgé que moi.
他比我稍年长一些。
Pelez les pommes et coupez-les en petits morceaux. Citronnez légèrement.
苹果削皮并切成小块。稍稍加点柠檬汁。
Une coupe souple, en coton légèrement extensible, pour votre bien-être.
灵活的裁剪，轻巧的面料，让你穿着自然舒适!
Ce vin présente une robe d'un rouge soutenu, profond, légèrement tuilé.
此酒裙边深红，略显清淡的红砖颜色。
Trois policiers ont également été légèrement blessés dans la collision.
三个警察冲突中受到轻伤。
Ce vin jeune mais légèrement rustique se marie parfaitement avec une cuisine familiale.
这种略带乡间气息的新酒菜肴绝佳的搭配。
Il avait peut-être plu très légèrement, mais pas suffisamment pour laisser des traces.
他认为可能下了几雨，但地面不会因此而潮湿。
Les caractéristiques du marché du travail dans les deux villes sont peut-être également légèrement différentes.
劳务市场其他更为微妙的差别。
Habillez-vous plus légèrement.
少穿点衣服。
À chaque étape, la concentration d'uranium 235U par rapport à l'uranium 238U n'augmente que légèrement.
每一级中，铀-235/铀-238浓度比仅略有增加。
La configuration de chaque bureau variera légèrement.
每个办事处的结构将略有不同。
La situation du crédit-bailleur est, normalement, légèrement différente.
融资租赁出租人的情况通常略有不同。
Le nombre des personnes déplacées a légèrement baissé.
流离失所者人数略有减少。
La catégorie « légèrement insuffisant » avait été éliminée.
已经取消了稍有不足类别。
D'autres indicateurs financiers clefs se sont légèrement détériorés.
其他重要财务指标略有恶化。
Par contre, le degré de pureté semblait avoir légèrement baissé.
然而，其纯度似乎略有下降。
Les réserves en devises de la région ont légèrement diminué.
因此，该区域国际储备略有减少。
30 (légèrement modifié) de la Convention contre la criminalité organisée)).
（《打击有组织犯罪公约》第30条（略有改动））。
La dette extérieure a légèrement augmenté au Panama (2,5 %).
巴拿马，未清偿的外债略有增加（2.5%）。
Au 30 septembre, le solde était très légèrement positif.
截至9月30日，结余只仅仅零之上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vais vraiment, mais très légèrement, appliquer sur un petit peu tous mes sourcils.
我要非常地在眉毛涂一点儿。
Je pars un petit peu légèrement aux extrémités.
我舍弃了一部分苹果顶部的果肉。
Les années avaient légèrement décollées la bordure.
由于时间久远使得邮票边缘有点脱落。
Elle frémit et détourna légèrement la tête.
她颤抖着，微微地把头转过来。
– Oui, bien sûr, répondit Harry, légèrement surpris.
“可以，没问题。”，微微有些吃惊。
Elle vous effleure les doigts, légèrement et s’évade.
它用手指拂过，然后逃走。
Sur le pavé sombre, une forme courait légèrement.
一个黑影在阴暗的路快地迅速跑动。
Queudver rosit légèrement et James eut un sourire.
虫尾巴微微有点脸红，可詹姆却咧开嘴笑了。
On t’as déjà dit que t’es légèrement paranoïaque.
有没有人跟你过你这人疑心有点重。
Elle est recouverte de papilles légèrement recourbées et solides.
它的舌头覆盖着略微弯曲的、坚硬的乳突。
Mr. Fogg pressa légèrement les doigts de son compagnon.
福克先生拉了拉旅长的手。
Dans un premier temps, je rince légèrement le riz.
首先，我要先地冲洗米饭。
À ces paroles, les lèvres du quartier-maître tremblèrent légèrement.
艾尔通听到这句话，嘴唇稍微颤翕了一下。
Alors, sachez aussi qu'il y a certains mots qui peuvent être coupés et qui changent très légèrement.
因此，还要知道某些单词可以进行缩减并且会发生细微变化。
On peut tricher un peu en passant légèrement en dessous.
我们可以往下化一点造成视觉的错觉。
On va taper légèrement pour amener un peu d'air.
我们要地敲一下，带来一些空气。
Le but c'est de les faire légèrement brûler.
目的是让它们微变焦。
Donc voilà on va commencer à durcir légèrement l'entrainement !
那么，我们开始吧，我们要开始强度训练了！
Quant à son fils, il a été légèrement blessé.
她的儿子受了伤。
Vous pouvez si vous le souhaitez avancer légèrement la mâchoire.
如果您愿意，可以稍微向前移动下巴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu ·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
冲突中受到轻伤。
菜肴绝佳的搭配。
雨，但地面不会因此而潮湿。
地在眉毛
涂一点儿。
，微微有些吃惊。
