Aux Pays-Bas au XVIIe siècle, le krach de la tulipe a des conséquences très limitées.

在十七世纪的荷兰，郁盘的后果非常有限。

C'est alors que tout le business des jeux et des consoles s'effondre lors du krach du jeu vidéo de 1983.

就在1983年视频游戏遭遇重创时，整个游戏行业和游戏机的发展也溃了。

Pas tout à fait un krach financier mais tout de même de quoi inquiéter sérieusement les marchés.

- 不完是融溃，但仍然足以让市场严重担忧。

C'est une chute et puis une remontée spectaculaire, une menace de krach et le rétablissement au dernier moment.

先是下跌， 然后是惊人的上涨，在最后一刻面临溃和复苏的威胁。

Considérée par les historiens comme la première crise financière de l'histoire du capitalisme, le krach de la tulipe a lieu en février 1637 aux Pays-Bas.

郁泡沫被历学家认为是资本主义历上的第一次融危机，郁泡沫于1637年2月在荷兰发生。

Toute la fortune a sombré dans le krach de l’Union Générale, vous êtes trop jeune pour avoir connu ça, et dame on s’est refait comme on a pu.

总联合公司的股票暴跌使他们倾家荡产，您那时还太小，不道这些事。后来，当然啦，他们竭尽力重振家业。”

Non pas une baisse progressive, mais une sorte de crash ou de krach.

Si on veut utiliser ces mots qui sont d'origine anglaise pour le crash, d'origine allemande pour le krach et qui évoque soit un accident d'avion, le crash, soit une débâcle boursière, le krach.