En 2004, ils ont réalisé une meule de, tenez vous bien, 135 kilogrammes.

2004 年，他们制造了一个，135 斤的圆盘。

Mais nous, pour mieux comprendre, on va parler en kilogrammes.

但我们要用斤来说明，以便更好地被理解。

Un bout de fer de la taille d'une brique de lait, c'est, à peu près, 8 kilogrammes.

一块牛奶盒状大小的铁量接近8千克。

150 becquerels par kilogramme pour les légumes verts, par exemple.

例如，绿色蔬菜每斤 150 贝克勒尔。

Pour un vrai miel, il faut plutôt compter dans les 10 -15 € le kilogramme.

而真正的蜂蜜，需要支付每斤10-15欧元左右。

Attention, j'ai bien dit 5 € le kilogramme, pas le pot !

注意，我说的是5欧元一斤，而不是一罐！

Donc, 200 plus 800, ça fait 1 000 grammes de chocolat au total, ou 1 kilogramme.

所以200克加上800克，总共是1000克巧克力粉。也就是1斤。

J'ai droit à 21,5 kilogrammes, soit 43 livres, Xiaohong et toi, 37 livres, et Yanyan, 21.

“我是21.5斤，也就是43斤，晓虹和你们都是37斤，延延21斤。”

C'est vrai qu'il est costaud. Il peut peser jusqu'à 14 kilogrammes. C'est le plus gros spécimen de chat au monde.

它确实很强壮。它的体可以到14斤。它是世界上最大的猫标。

Il peut dépasser les 3 mètres et peser plus de 100 kilogrammes.

它可以长到10英尺以上，体超过100斤。

Son corps, fusiforme et renflé dans sa partie moyenne, formait une masse charnue qui devait peser vingt à vingt-cinq mille kilogrammes.

它的身体成棱形，中部位鼓起，形成一块可20000到25000斤的肉。

Un mâle adulte peut mesurer jusqu'à 5 mètres de long et peser jusqu'à 750 kilogrammes.

一只成年雄性可长5米，体750斤。

Si le brouillard pèse quelques kilogrammes par mètre cube, un cumulonimbus peut contenir entre 50 000 tonnes et 300 000 tonnes d'eau.

如果雾的量为每立方米几斤，那么一个积雨云可以包含50000吨到300000吨的水。

Ces beaux animaux, paisibles et inoffensifs, longs de six à sept mètres, devaient peser au moins quatre mille kilogrammes.

这些美丽、安详、温顺的动物，长6至7米，体至少有4000斤。

15 millions de kilogrammes qui avaient une valeur de 85 millions de dollars.

1500万斤，价值8500万美元。

Dans les dernières années, nous avons donné 15 millions de kilogrammes aux organismes de Montréal.

近年来，我们向蒙特利尔的组织捐赠了1500万斤。

Il est vrai que les premiers téléphones dits mobiles pesaient plusieurs kilogrammes et qu'on les installait plutôt dans les voitures.

确实，第一批所谓的移动电话几斤，而且被安装在汽车上。

Avec deux kilogrammes par personne et par an en moyenne, les Français sont les premiers consommateurs d'huîtres au monde.

法国人平均每人每年吃两斤，是世界上最大的牡蛎消费群体。

Ce précieux instrument, d’origine américaine, envoyait sans se gêner, un projectile conique de quatre kilogrammes à une distance moyenne de seize kilomètres.

是美国造的，可以发出四斤的锥形炮弹，射程是十六里。

J’estimai qu’il contenait alors plus de mille kilogrammes d’or, c’est-à-dire près de cinq millions de francs.

我估计这一共有1000斤金子，也就是说其价值近500万法郎。