Bon et bien expriment un jugement positif.

bon和bien表示积极评价。

– Tu as vraiment confiance en son jugement ?

“你真相信他的判断吗？”

La peste avait supprimé les jugements de valeur.

鼠疫已消灭了人们的价值判断力。

Il conteste le jugement mais ne fait pas appel.

他对判决提出质疑，但没有上诉。

Questionner a trop de rapports avec le jugement dernier.

那看起来就像是对他人进行最后的审判样。”

N’es-tu pas bien téméraire dans ton jugement, Emmanuel ? dit Julie.

“你这个判断是不是下得卤莽了，曼纽？”尤莉说。

Charlotte est capturée, arrêtée et escortée jusqu'à son jugement.

夏洛特被捕并送到受审。

Sans Pettigrow, nous n'avons aucune chance de modifier le jugement qui condamne Sirius.

没有彼得，不管是活的还是死的，我们就没有办法推翻对天狼的判决。”

Pour ça, il faut que tu nous fasses confiance et que tu acceptes notre jugement.

为此，你必须相信我们，并接受我们的判断。

Il considérait le jugement de l’une comme infaillible, et cependant il trouvait l’autre irréprochable.

他觉得母亲说的话不会有错，但又发现妻子实在无可指责。

L'une des scènes les plus connues de ce jugement est la pesée du cœur.

这个审判中最著名的场景之是心灵的称量。

Alors seulement il parvient au jugement de son cœur par Osiris, le dieu des morts.

直到那时，死者之神奥西里斯才会审判他的心。

Milady laissa tomber sa tête comme si elle se fût sentie écrasée par ce jugement.

米拉迪不由自主地垂下头去，仿佛感到已被这种审判压垮。

Avez-vous quelque chose à ajouter à vos déclarations avant que nous rendions notre jugement ?

在宣判之前你还有什么话要说吗？”

Il m'a expliqué qu'on ne cassait pas un jugement, comme cela, pour rien.

他对我解释说，不能无缘无故随便上诉。

Vos craintes et votre jugement seront réduits.

你的恐惧和判断力会降低。

C'est le jugement de qui, ça ?

这是谁的作品？

Son jugement ne pouvait donc être erroné.

这种判断是不会错的。

Pas de jugement, pas d'étiquette de prisonnier.

这里没有审判，没有囚犯标签。

Et c'est un jugement qui est subjectif.

这是个主观的判断。