Ce drapeau n'est pas hissé [en totalité], en signe de deuil, car le chef spirituel des ismaéliens est mort.

此旗未全展，以示哀悼，因伊斯玛仪派精神领袖已辞世。

Alors, les ismaéliens, une branche de l'islam chiite qui compte entre douze et 15 millions de fidèles.

那么，伊斯玛仪派是叶派伊斯兰的分支，信众约在1200万至1500万之间。

Mais l'homme n'a pas dit son dernier mot : il est le vieux de la montagne, le fondateur d'une organisation secrète, composée d'ismaéliens fanatisés.

但这人没有说出他的最后句话：他是山上的老人，狂热的伊斯玛仪派组成的秘密组织的创始人。

Au Portugal, dans le centre de Lisbonne, là où il avait élu domicile, le drapeau vert barré d'une bande rouge des ismaéliens est en berne.

在葡萄牙，里斯本中心，他曾选定居所之地，伊斯玛仪派绿底红条旗帜低垂。

Mathieu Paley a vécu avec les Whakis, des ismaéliens, dans la montagne du Pakistan et adopté leurs coutumes.