Cette conviction n'est encore fondée ni sur quelque irrécusable preuve du caractère délibéré de l'accident en question ni sur l'établissement impartial des responsabilités qui y sont engagées.
然而，这一想法的理由尚不
，
为既没有无可辩驳的证据证明这次事故是蓄意而为，而且还没有不偏不
地确定事故责任。
Le but de l'opération n'est pas toutefois, comme M. Castles semble le supposer, d'aboutir à des conclusions empiriques irrécusables mais de dégager les conclusions qui semblent s'imposer une fois dépouillées toutes les données disponibles.
但是，编写报告并不是象卡斯尔斯先生看来设想的那样，
某些不容置疑的、无法提出任何数据来反证的经验结论，而是提出在理解全部现有可得资料的过程中形成的强有力的结论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant Ces preuves irrécusables de meurtre et d’anthropophagie furent recueillies, et ces restes humains respectueusement enterrés ; puis les villages de Takouri et de Piki-Ore, son complice, livrés aux flammes. Le 14 juillet 1772, les deux vaisseaux quittèrent ces funestes parages.
收
杀人与吃人的证据，那些遗骸也都恭恭敬敬地掩埋；然后一把火烧村子。1772年7月14日，两只兵舰离开这惨痛的淡海地区。
En l'occurrence, ce que le texte nous donne à entendre, c'est cette idée non seulement d'un visage qui, parce qu'il se présente à moi, déclenche en moi une responsabilité irrécusable, mais surtout l'idée d'une urgence de cette assignation.
在这种情况下，文本给我们带来的不仅是一张面孔的想法，因为它呈现在我面前，在我心中引发
无可辩驳的责
，而且最重要的是，这个务的紧迫性。
、
