Personne n’ose donner son interprétation. Joseph prend du recul.

没人敢说出己解释。Joseph 后退了一步。

À l'aide de L'Oracle, vous échangerez vos interprétations de vos visions nocturnes les plus récentes.

在《解梦指南》帮助下，互相解释对方最近在梦里看到情景。”

Alors, soyons clairs, il y a beaucoup d'interprétations différentes.

我要明确一点，有很多不同解释。

C'est un peu illusoire, ça passe forcément dans l'interprétation.

这多少有些不切实际，表演中难免会流露出来。

Ces questions restent sans réponse et chacun est invité à donner sa propre interprétation.

这些问题没有最终答案，每个人都有己解读。

Et à partir de ces observations réelles, ils laissent libre cours à leur interprétation.

根据这些真实，他可地进行解释。

Il passe notamment par l'oralité d'un comédien, qui lui apporte son interprétation personnelle.

它尤其经过了演员口头表达，演员会带来己个人演绎。

Le comique de cette blague, repose sur le conflit, entre deux interprétations d'une même expression.

这个笑话搞笑之处在于，它依赖于对同一表达两种不同解释之间冲突。

Mais il avait surestimé les capacités d'interprétation humaines.

但他还是高估了人理解力。

Eh bien là en fait, on est dans l'erreur d'interprétation.

那事实上，你误解了。

Ce qui n’empêche pas le consensus bourgeois de revenir en force et de brouiller complètement l’interprétation de l’art.

阻止资产主义一致性人重新出现形成力量且完全弄乱艺术解释。

Paganel essaya alors de lui expliquer la nouvelle interprétation du document, et quelles espérances elle permettait de concevoir.

巴加内尔把那文件新解释和这新解释所能给予大家新希望，也设法说给他听了。

Et ça, ça diffère un petit peu des interprétations modernes qu'on a de Mulan !

这与我对花木兰现代解释略有不同！

Je voulais qu'on laisse la comédie aux situations, et que ça ne passe pas du tout dans l'interprétation.

我希望喜剧效果仅限于情境之中，而不应体现在表演上。

Ce qui n'empêche pas le consensus bourgeois de revenir en force et de brouiller complètement l'interprétation de l'art.

这不会阻挡资本主义卷土重来，并且完全混淆对艺术解读。

Cette expression a énormément évolué au fil du temps, alors son interprétation est assez difficile.

这种表达方式随着时间推移发生了巨大变化，所很难解释。

Ce serait une erreur d'interprétation de données archéologiques qui nous auraient portés à le croire.

这将导致我相信考古数据解释是错误。

Oui. N'y a-t-il donc aucun système d'aide à l'interprétation du contenu de ces informations ?

“是，没有辅助译解系统吗？”

Pour son interprétation du boeuf carotte, il a des bonnes idées, Carl.

对于牛肉胡萝卜诠释，卡尔有很多不错想法。

L'interprétation est excellent : les acteurs jouent à la perfection.

表演非常出色，演员演出几近完美！