J'aimerais que ce film inspire les gens».
我希望这部电影能激励人心。”
Le gaullisme est la doctrine politique inspirée de Charles de Gaulle.
戴高乐主义是受到戴高乐政治学说影响。
Ils testent une formule aérodynamique très inspirée des F22 et F35 américains.
它只是受美国F22和F35启发一个空气动力学测试模型。
Ils sont 39%àdéclarer que la politique leur inspire avant tout de la"méfiance"et 23%du"dégoût".
39%法国人传播鼓吹，政治首先让感应"不信赖"，23%人对此感应"厌恶"。
Non, son état n’inspire pas la moindre inquiétude.
不过，身体状况不必担心。
Leur communauté de vue leur inspire les mêmes réponses.
看法一致得相案。
Une enquête récente inspire l'attention de toute la société .
近来一项调查引起了全社会关注。
L'acte de la respiration consistes à inspire et à expirer.
呼吸就是吸气和呼气。
Nous continuerons de nous inspirer de ses efforts.
我应该在努力基础上继续更上一层楼。
C'est une tradition qui continuera de nous inspirer.
我将继续按照这一传统办事。
Je suis déterminé à m'inspirer de son legs.
我决心将遗产发扬光大。
Peut-être que nous pourrions nous en inspirer encore aujourd'hui.
也许我在这些天会有样灵感。
Un sens des responsabilités qui m'inspire trois observations.
责任感激励我谈三个看法。
Ma troisième observation est inspirée par la notion de prévention.
我要讲第三点是由预防概念引发。
C'est cette idée qui inspire la décision susmentionnée Kang c.
前面提到Kang诉大韩民国一案裁决反映了这一思路。
En tant que telles, ces raisons ne m'inspirent aucune objection majeure.
对这些理由本身，我本人并无重大不意见。
Nous espérons que le Conseil continuera de s'inspirer de ce précédent.
我希望，安理会交继续根据这一先例再接再厉。
Nous espérons que le succès des élections inspirera confiance à cet égard.
我希望选举成功将鼓励这方面信心。
Le graphique ci-après illustre la logique qui inspire l'action d'UNIFEM.
下面这张图表阐明了推动妇发基金努力成果逻辑。
Le consensus qui inspirait le Traité sur la non-prolifération s'est dangereusement dégradé.
作为《不扩散核武器条约（不扩散条约）》基础共识遭到严重损害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le monde extérieur ne lui inspirait aucun intérêt.
她对外面的世界不感兴趣。
Vous y vivrez une expérience unique inspirée de la tradition des thermes des anciennes civilisations.
这里生活，您还会有一独一无二的体验，这份体验源于来自古罗马明的传统。
Je dois dire que son courage m'inspire.
我不得不说她的勇气鼓舞了我。
Un style qui inspirera bien d'autres maisons.
这种风格启发了许多其他出版社。
Qu'est-ce que ça vous inspire ça ?
对此，您有什么看法？
Professeur Wang, quels sentiments vous inspire cette liste ?
“汪教授，看到这份名单，您有什么印象？”
Je pense que je suis inspirée par toutes les femmes.
我觉得我受到每一位女性的启发影响。
Le génie des découvertes m’inspirait. J’oubliais le passé, je dédaignais l’avenir.
探险之神在启发着我。过去的一切我全忘记了，对于未来则毫无畏惧。
C'est le bâtiment qui m'inspire le plus dans Paris.
这最触动我的建筑。
La cour, pourtant, ne lui inspirait guère que des idées tristes.
然而，眼前的院子又会引起她种种忧伤的思绪。
C'est une série qui s'inspire d'un fait réel.
这源自真实事件的电视剧。
Je m’approchai de ce brave homme à qui j’inspirais de si graves inquiétudes.
我走到这位看守人跟前，他已被我搞得心神不定了。
Quand vous tombez dans l'eau glacée, vous avez le réflexe d'inspirer.
当你落入冰冷的水中时，你的反应吸气。
Votre combat pour la défense de votre nation est héroïque et il nous inspire.
你们为保卫国家而进行的斗争英勇的，这激励着我们。
Ici, vient d'ouvrir une école de magie inspirée de la saga Harry Potter.
在这里，有一所魔法学校刚刚开业，该魔法学校的灵感来自于《哈利·波特》。
D'ailleurs vous pouvez voir qu'ils s'en inspirent dans certaines de leurs vidéos.
此外，你们可以看到，在一些视频里，他们从Casey Neistat那汲取了灵感。
Et je trouve ça super inspirant.
我觉得这很有启发性。
On peut évidemment s'inspirer de la vie de tous les jours, s'inspirer de notre expérience.
显然，我们可以从日常生活中获得灵感，从我们的经历中获得灵感。
Partir d'en bas pour inspirer la haute.
从底层出发，激励高处的人。
Numéro 2, elle a été inspirée par le patineur Gaétan Boucher.
第二，她的受到来自于滑冰运动员盖坦·鲍彻的启发。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
相
案。
独一无二的体验，这份体验
明的传统。
最
