Je crois qu'on ne doit plus négliger l'influence de la publicité en ligne.

我认为咱们不能再忽略网络广告的影响了。

Pour gagner en influence, il y met les moyens.

为了增加其影响力，它投入了大量资源。

Mon père a beaucoup d'influence, comme tu sais.

我爸可有影响的人，你们知道的。

Donc c'est aussi normal qu'elle influence le français.

所以，它影响法语常的。

Tu vois, il y a une influence sur l'élision.

你看，对省音有影响的。

Elles paralysaient l’influence des sages raisonnements de l’abbé Pirard.

些幻影使彼拉神甫那些智的道理起不了作用。

Il y a aussi d'autres facteurs qui influencent la faim.

影响饥饿的还有其他因素。

À la natation, on sent une certaine influence américaine très puissante.

在游项目上，你可以感觉到美国某种强大的影响力。

Penses-tu que nos comportements alimentaires vont avoir une influence sur notre comportement ?

你觉得我们的饮食习惯会影响我们的行为吗？

Depuis le Vatican, le pape exerce une influence majeure dans le monde.

自从梵蒂冈，教皇实施全世界最大的影响。

Les prochains à étendre leur influence dans la région sont les Hittites.

接下来赫梯人在该地区扩大了他们的影响力。

Mais ça ne veut pas dire qu'ils n'ont aucune influence.

但并不意味着他们没有影响。

Alors là encore, c'est peut-être l'anglais qui influence mal !

还，可能受英语的影响吧！

Si la manufacture existe, c'est sous l'influence de l'instincts.

如果家制造厂能够存在，那因为直觉的引导。

Ils essayent de savoir quelles sont les variables qui influencent l’ordre naturel.

他们试图找出影响自然顺序的变量有哪些。

Les enfants subissent aujourd’hui bien d'autres influences que celle de leurs parents.

如今的年轻人受到了除父母以外的很多别的影响。

Les Qatariens espèrent ainsi avoir de l'influence sur le reste du monde.

卡塔尔人希望能够对世界其他地区产生影响。

Et je pense qu'il y a beaucoup d'influence de la France.

而且我认为法国有很大的影响力。

La compatissance et la tendresse d’une jeune fille possèdent une influence vraiment magnétique.

少女的同情与温柔，真有磁石般的力量。

Cette façon de servir a eu une forte influence dans beaucoup de pays.

种上菜方式在许多国家产生了深远的影响。