Ce serait un cercle inflationniste qui s'enclencherait.

这将是一个即将开始的通货膨胀循环。

Tout ça se portait déjà assez bien avant la crise de cet épisode inflationniste, mais là, c'est en train de flamber.

在这次通货膨胀危机之前，这一切都已经足够顺利了，但是现在这种方式很火爆。

Si le coût patronal augmente, l'inflation augmente. On est repartis dans cette spirale inflationniste.

如果雇主的成本增加，通货膨胀就上升。我们又了这种通胀螺旋中。

On ne reviendra au niveau des prix qu'on a connus avant cette vague inflationniste.

我们不通胀浪潮之前的价格水平。

Parce que la politique de Donald Trump pourrait être inflationniste.

因为唐纳德·特朗普的政可能是通货膨胀。

Le pari n'était pas gagné dans un contexte européen qui reste inflationniste.

在仍然通货膨胀的欧洲背景下， 赌有赢。

Il prévoit une politique très probablement inflationniste pour les Américains, ce qui pourrait avoir des répercussions en Europe.

他预见最有可能对美国人有利的通胀政，这可能在欧洲产生影响。

Donc compte tenu du contexte inflationniste et énergétique, nous n'avions pas d'autre choix que d'augmenter la taxe foncière.

因此，考虑通货膨胀和能源环境，我们别无选择， 只能提高财产税。

Une hausse des salaires trop importante pourrait à son tour alimenter la hausse des prix et créer une spirale inflationniste.

- 过度的工资增长可能反过来推动价格上涨并造成通货膨胀螺旋式上升。

Il y a une question qu'on se pose: le pouvoir d'achat, et le contexte inflationniste qui peut être un frein.

我们问自己一个问题：购买力，以及可能成为刹车的通货膨胀背景。

Et tout de suite derrière est arrivée la crise inflationniste, avec une augmentation des coûts importante sur des produits essentiels d'alimentation.

紧随其后的是通货膨胀危机，基本食品的成本显着增加。

Politique inflationniste Le président républicain élu est ultra libéral, avec la volonté de déréguler l'économie, la finance et les monnaies électroniques.

通货膨胀政 共和党当选总统是极端自由主义的，希望放松对经济、金融和电子货币的管制。

Mais la moitié de cette poussée inflationniste en zone euro vient de l'énergie, dont les prix ont fait un bond de 26 % sur douze mois.

但是此次欧元区的通货膨胀，一半原因来自于能源问题：能源价格在12个月内能源价格上涨了26%。

On voit de façon intéressante qu'ils se dirigent notamment vers des produits qui, dans le contexte inflationniste, sont délaissés dans les autres magasins.

有趣的是，他们正在转向在通货膨胀背景下在其他商店中被忽视的产品。

Un parfum de Noël dans un contexte économique inflationniste et une volonté de sobriété, notamment écologique, exprimée par les Français dans les enquêtes d'opinion.

- 通货膨胀经济背景下的圣诞香味和对清醒的渴望，特别是生态，法国人在民意调查中表达了。

Cette logique de transparence fait que le client aura vraiment une maîtrise sur les prix pratiqués et verra tout de suite s'il y a un effet inflationniste ou pas.

这种透明的逻辑意味着客户将真正控制所收取的价格，并立即看是否存在通货膨胀效应。

Le patron du géant Anglo American a prévenu que l'effet inflationniste provoqué par ces nouvelles taxes s'observerait aussi sur les coûts de la production minière, et ce potentiellement pendant des années.

英美资源集团的负责人警告说， 这些新税收引发的通胀效应也体现在矿业生产成本上，这种影响可能持续多年。

On s'est rendu compte avec les chocs pétroliers que ce type d'indexation provoquait une spirale inflationniste.

On s'est rendu compte avec les chocs pétroliers, que à ce type d'indexation provoquer une spirale inflationniste.

En cause, la peur d'une nouvelle crise inflationniste, qui augmenterait les prix et les salaires, entraînerait une perte de compétitivité des entreprises, obligeant la banque centrale à provoquer une récession.